1 00:00:35,500 --> 00:00:37,500 ♪♪ 2 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 ♪♪ 3 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 ♪♪ 4 00:01:30,040 --> 00:01:32,780 La enfermera del distrito está ahora con él, y el doctor está en camino. 5 00:01:34,500 --> 00:01:36,500 ♪♪ 6 00:02:01,450 --> 00:02:02,450 Lo siento. 7 00:02:05,349 --> 00:02:06,349 Se ha ido. 8 00:02:13,150 --> 00:02:14,629 Sé que se ha ido. 9 00:02:20,699 --> 00:02:22,599 Y todos sabemos quién lo mató. 10 00:02:24,500 --> 00:02:26,500 ♪♪ 11 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 ♪♪ 12 00:02:51,080 --> 00:02:52,260 ¿Podría darme uno rojo, por favor, señor? 13 00:02:53,140 --> 00:02:54,140 Desenvuelve éste, ¿quieres? 14 00:02:59,300 --> 00:03:01,620 Entonces, ¿cuántos años tiene? ¿Esta Melissa Townsend, entonces? 15 00:03:02,120 --> 00:03:03,120 22. 16 00:03:03,439 --> 00:03:04,439 Un poco joven, ¿no? 17 00:03:04,980 --> 00:03:06,380 Su padre quería que ella se acostumbrara. 18 00:03:06,380 --> 00:03:08,920 a las responsabilidades de propiedad desde el principio. 19 00:03:10,120 --> 00:03:12,260 Parece que ella no hizo mucho en la forma de mantenimiento. 20 00:03:13,500 --> 00:03:15,300 Ella pasó el Entonces, el primer examen de propietario. 21 00:03:16,100 --> 00:03:17,100 ¡Troya! 22 00:03:24,590 --> 00:03:25,670 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 23 00:03:29,469 --> 00:03:31,370 Puede que no te importe montar hasta ese montón de basura, 24 00:03:31,450 --> 00:03:32,650 Pero el mío acaba de salir de la sala de exposición. 25 00:03:35,150 --> 00:03:37,250 Soy el inspector jefe detective Barnaby. 26 00:03:37,890 --> 00:03:39,189 Este es el sargento detective Troy. 27 00:03:41,270 --> 00:03:43,469 Pensé que se suponía que ustedes saber conducir. 28 00:03:44,009 --> 00:03:45,009 ¿Y tu nombre es? 29 00:03:45,509 --> 00:03:46,830 Federico Benteen Brown. 30 00:03:50,349 --> 00:03:52,769 Y me gustaría saber donde para escribir mi carta de queja. 31 00:03:53,689 --> 00:03:55,949 Tienes todo el derecho para hacerlo, por supuesto. 32 00:03:56,810 --> 00:03:59,849 Y tenemos motivos gracias por cargar 33 00:03:59,849 --> 00:04:01,329 usted con conducción imprudente. 34 00:04:01,469 --> 00:04:03,169 Pero estamos un poco ocupados en este momento, señor. 35 00:04:03,250 --> 00:04:06,189 Entonces, ¿por qué no vuelves a subir? en tu automóvil 36 00:04:06,189 --> 00:04:08,990 y seguir con un poco más de cuidado? 37 00:04:14,199 --> 00:04:16,360 Y sigamos con nuestro investigaciones. 38 00:04:17,039 --> 00:04:18,920 No querría conservarlos de tu lucha contra el crimen. 39 00:04:20,539 --> 00:04:22,360 Alguien ha robado un cortadora de césped, ¿verdad? 40 00:04:35,149 --> 00:04:37,849 Troya, si vas para expulsar a miembros inocentes 41 00:04:37,849 --> 00:04:40,310 del público fuera de la carretera, trata de no elegir 42 00:04:40,310 --> 00:04:42,389 en influyente multimillonarios, ¿quieres? 43 00:04:44,500 --> 00:04:46,500 ♪♪ 44 00:04:56,500 --> 00:04:58,500 ♪♪ 45 00:05:06,949 --> 00:05:11,529 Si Neil muere antes de que arreglen el techo, lo sigues de cerca. 46 00:05:13,129 --> 00:05:15,370 Esos dos fueron enviados antes de que el viejo Neil graznara. 47 00:05:16,089 --> 00:05:18,569 Sabían mejor que un animal Uno llegó esta mañana. 48 00:05:19,469 --> 00:05:21,409 Los animales que no sirven para nada son sacrificados. 49 00:05:22,789 --> 00:05:23,789 Toronjil. 50 00:05:27,199 --> 00:05:28,920 Ella me vuelve loco. 51 00:05:29,259 --> 00:05:30,620 Todo esto es absurdo. 52 00:05:31,479 --> 00:05:33,740 El minúsculo alquiler que estaba pagando. 53 00:05:34,219 --> 00:05:37,399 ¿Cómo alguien espera que gaste? miles en un techo nuevo. 54 00:05:37,779 --> 00:05:38,779 Ridículo. 55 00:05:39,060 --> 00:05:40,759 No es que tenga dinero. 56 00:05:41,759 --> 00:05:44,560 la mesada de mi hija es perfectamente adecuado. 57 00:05:45,680 --> 00:05:48,139 Yo creo en los jóvenes debería aprender el valor del dinero. 58 00:05:48,500 --> 00:05:50,620 Y eso es una mierda de facilidad. donde soy un completo 59 00:05:50,620 --> 00:05:52,000 y un completo tacaño. 60 00:05:52,279 --> 00:05:54,180 Se niega a tomar nada en serio. 61 00:05:54,180 --> 00:05:56,860 Si su amiga Sally no hubiera me contó todo esto, 62 00:05:57,319 --> 00:05:58,319 Nunca lo hubiera sabido. 63 00:05:58,339 --> 00:05:59,860 Ah, sí, el entrometido. 64 00:06:01,079 --> 00:06:02,439 sally ¿quién es ese? 65 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 ¿Rick qué? 66 00:06:04,079 --> 00:06:06,399 ella estaba en la cabaña cuando murió Neil Laxton. 67 00:06:06,959 --> 00:06:09,300 La única razón por la que mi padre no se le ha insinuado 68 00:06:09,300 --> 00:06:12,860 ¿Está actualmente enamorado? con una campesina toscana 69 00:06:12,860 --> 00:06:15,139 que no puede hablar una palabra de inglés. 70 00:06:15,819 --> 00:06:17,620 Por eso se llevan tan bien. 71 00:06:18,419 --> 00:06:19,779 Sally es la enfermera del distrito. 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,719 Y una persona encantadora. 73 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 El padre es vicario. 74 00:06:25,120 --> 00:06:26,740 Exactamente lo que ve en mi hija. 75 00:06:26,899 --> 00:06:28,800 Te gustan jóvenes e inocentes, ¿No es así papá? 76 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 Hija sustituta. 77 00:06:32,139 --> 00:06:33,740 Nunca ha estado demasiado interesado en esto. 78 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 ♪♪ 79 00:06:56,800 --> 00:06:59,220 Nunca lo acreditarás. estan poniendo 80 00:06:59,220 --> 00:07:02,020 una lona en el techo de Neil. no creo 81 00:07:02,020 --> 00:07:04,100 esa chica podría Sería más ofensivo si lo intentara. 82 00:07:12,800 --> 00:07:16,699 Bueno, gracias, señor presidente, para su progreso con miras al futuro. 83 00:07:16,900 --> 00:07:17,900 Gracias. 84 00:07:22,300 --> 00:07:23,480 Un poco helado ahí dentro. 85 00:07:24,879 --> 00:07:25,879 Distintivamente. 86 00:07:26,060 --> 00:07:27,160 Ella no parece demasiado molesta. 87 00:07:27,879 --> 00:07:29,740 creo que estaré consiguiendo Los guardias de seguridad ya están dentro. 88 00:07:34,050 --> 00:07:35,050 ¿Hola? 89 00:07:35,050 --> 00:07:38,330 Oh, Josie, me voy a visitar el... uh, los Bolkham. 90 00:07:38,570 --> 00:07:40,050 ¿No había algo ¿Querías que te recoja? 91 00:07:40,610 --> 00:07:41,710 Sí, la receta. 92 00:07:42,150 --> 00:07:44,650 Oh, sí, ¿qué receta fue esa? 93 00:07:45,050 --> 00:07:46,790 Fue esa gelatina de manzana que te gustó. 94 00:07:46,790 --> 00:07:48,330 mucho desde el punto de vista de WI. 95 00:07:48,550 --> 00:07:49,550 Ah, claro. 96 00:07:49,610 --> 00:07:50,610 Bueno, hablaré con ella al respecto. 97 00:07:50,610 --> 00:07:51,610 Adiós. 98 00:07:55,899 --> 00:07:56,899 ¿Los conoces? 99 00:07:57,060 --> 00:07:58,060 Sí. 100 00:07:58,299 --> 00:07:59,839 Cherry es una fabricante de mermeladas legendaria. 101 00:07:59,979 --> 00:08:01,299 Hugo es un ex botánico. 102 00:08:02,099 --> 00:08:03,819 Fue un gran explorador en su época. 103 00:08:04,239 --> 00:08:06,299 Ambos son murciélagos Por supuesto, pero ella sí lo hace. 104 00:08:06,299 --> 00:08:07,560 una muy buena camiseta. 105 00:08:11,010 --> 00:08:13,770 Melissa sabía sobre Neil infección de pecho. 106 00:08:14,210 --> 00:08:16,410 Le dijimos una y otra vez, ¿No es así, Hugo? 107 00:08:16,410 --> 00:08:17,410 Sin fin. 108 00:08:17,410 --> 00:08:20,370 Y ella sabía que las condiciones de humedad 109 00:08:20,370 --> 00:08:21,629 lo estaban empeorando. 110 00:08:21,670 --> 00:08:22,810 Farley, aquí estás. 111 00:08:22,930 --> 00:08:23,930 Vamos. 112 00:08:23,930 --> 00:08:26,350 ¿Y cómo Joan Farley ¿Se supone que Neil está muerto? 113 00:08:26,949 --> 00:08:29,370 Joan nunca enviaría notas amenazadoras. 114 00:08:30,250 --> 00:08:32,149 Es miembro del Instituto de la Mujer. 115 00:08:39,650 --> 00:08:41,290 Me halaga mucho que lo hayas preguntado. 116 00:08:41,770 --> 00:08:43,970 Por supuesto, cualquier esposa mía tendría que dejar su trabajo. 117 00:08:44,190 --> 00:08:45,850 -¡Freddie! -No, no, no, no, no. 118 00:08:45,910 --> 00:08:47,370 Es innegociable. 119 00:08:47,890 --> 00:08:49,070 Me gusta mi trabajo. 120 00:08:49,850 --> 00:08:51,009 Es quien soy. 121 00:08:51,430 --> 00:08:52,590 Bueno, ciertamente quédate con el uniforme. 122 00:08:53,550 --> 00:08:56,009 De hecho, insisto en ello. 123 00:08:58,029 --> 00:08:59,029 Gracias. 124 00:08:59,029 --> 00:09:00,029 -Gracias. -Gracias. 125 00:09:02,649 --> 00:09:05,269 Intenta hablar con algo de sentido en la chica, ¿quieres? 126 00:09:05,590 --> 00:09:06,629 Lo siento, no puedo quedarme. 127 00:09:06,970 --> 00:09:08,029 Tengo que estar en Ginebra para cenar. 128 00:09:14,250 --> 00:09:16,009 Él simplemente no quiere escuchar. 129 00:09:16,870 --> 00:09:19,490 Son varios millones, eso lo sabes. 130 00:09:21,309 --> 00:09:22,549 No lo amo. 131 00:09:23,649 --> 00:09:25,169 Eres impagable. 132 00:09:26,509 --> 00:09:28,330 Divorciarse de él después de uno o dos años. 133 00:09:29,110 --> 00:09:30,210 Tú limpias. 134 00:09:34,149 --> 00:09:35,529 ¿Qué dijo la policía? 135 00:09:36,750 --> 00:09:39,209 Ellos piensan que debería tomar la amenaza en serio. 136 00:09:39,889 --> 00:09:40,889 Bueno, deberías hacerlo. 137 00:09:41,309 --> 00:09:43,409 Podría ayudar si miraras solo un poco molesto. 138 00:09:44,629 --> 00:09:46,169 Pero tengo posesión vacante. 139 00:09:48,029 --> 00:09:49,029 Toronjil. 140 00:09:49,230 --> 00:09:51,269 Fue una broma. 141 00:09:51,990 --> 00:09:54,809 Dios, a veces puedes ser tan provinciano. 142 00:10:01,750 --> 00:10:02,830 He estado pensando. 143 00:10:04,309 --> 00:10:06,409 No estoy seguro de que sea una buena idea vienes al tenis 144 00:10:06,409 --> 00:10:07,409 hazlo esta noche. 145 00:10:07,610 --> 00:10:08,730 Joan estará en la barra. 146 00:10:09,950 --> 00:10:12,370 Probablemente sea demasiado provinciano. para ti de todos modos. 147 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 Bien. 148 00:10:22,600 --> 00:10:23,600 ¡Toronjil! 149 00:10:35,049 --> 00:10:37,629 Ahora sólo recuerda, una tableta por la mañana 150 00:10:37,629 --> 00:10:39,189 y otra media por la tarde. 151 00:10:39,870 --> 00:10:41,089 Oh, no, habrá Nada que pagar, Albert. 152 00:10:41,389 --> 00:10:44,109 Sólo te concentras en conseguir La vieja Kezi ya se ha recuperado. 153 00:10:44,689 --> 00:10:45,689 Adiós. 154 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 ♪♪ 155 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 ♪♪ 156 00:11:33,500 --> 00:11:35,500 ♪♪ 157 00:11:43,500 --> 00:11:45,500 ♪♪ 158 00:11:57,799 --> 00:11:59,859 Es el aire libre en la vida, ya ves. 159 00:12:00,599 --> 00:12:01,599 Te da apetito. 160 00:12:02,419 --> 00:12:04,620 Y no estoy sólo hablando sobre tocino y huevos. 161 00:12:05,459 --> 00:12:06,459 ¿Entiendes lo que quiero decir? 162 00:12:08,299 --> 00:12:09,299 Sí. 163 00:12:09,419 --> 00:12:10,819 Sí, creo que sí. 164 00:12:11,579 --> 00:12:12,759 ¿Me disculparías? 165 00:12:15,000 --> 00:12:17,679 Ahora, su revés ha mejorado seriamente. 166 00:12:17,840 --> 00:12:19,000 BT. materializado. 167 00:12:19,600 --> 00:12:21,399 Y esto no es sólo porque quieres conservarla 168 00:12:21,399 --> 00:12:23,320 lejos de su marido o sus pequeños accesorios. 169 00:12:30,250 --> 00:12:31,350 Hablaremos más tarde. 170 00:12:36,100 --> 00:12:37,500 no nos vamos todavía 171 00:12:38,560 --> 00:12:41,019 Gracias por esforzarte como siempre. 172 00:12:41,300 --> 00:12:44,040 No creo que pueda aguantar mucho más. del criador de cerdos 173 00:12:44,480 --> 00:12:48,200 Derek hmm el de los zapatos como empanadas de Cornualles 174 00:12:48,600 --> 00:12:51,220 Georgina soy secretaria del club. ¿podrías por favor? 175 00:12:51,220 --> 00:12:54,519 ¿Bajas la voz? ¿Por qué tienes que ser miembro de todos modos? 176 00:12:55,139 --> 00:12:56,800 Tienes una cancha de tenis propia. 177 00:13:06,799 --> 00:13:08,659 ¿Estarás bien? para tenis mañana? 178 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Mmmm. 179 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 ¿Y el de Melissa? 180 00:13:11,639 --> 00:13:13,319 He cambiado de opinión. No voy a ir. 181 00:13:14,339 --> 00:13:15,819 ¿Detecto una ligera caída? 182 00:13:21,299 --> 00:13:23,359 ¿Estás seguro de lo de Georgina Canning? 183 00:13:23,939 --> 00:13:26,019 Cada vez que intento hablar con ella, ella sale. 184 00:13:26,099 --> 00:13:27,679 Bueno, así es como sabes que eres Bajo la oportunidad, Derek. 185 00:13:28,919 --> 00:13:30,339 A ella le gusta que la persigan. 186 00:13:30,779 --> 00:13:31,779 Bien, bien. 187 00:13:36,649 --> 00:13:38,169 ¿Estás revolviendo de nuevo? 188 00:13:38,709 --> 00:13:39,709 ¿Quién, yo? 189 00:13:53,290 --> 00:13:56,110 No pasa nada. Todo es simplemente perfecto. 190 00:13:56,870 --> 00:14:00,330 Ya sabes, si quieres hablar, Siempre estoy cerca. 191 00:14:00,889 --> 00:14:02,490 Eres un hombre tan dulce, Ray. 192 00:14:11,899 --> 00:14:13,799 Me preguntaba adónde has llegado. 193 00:14:14,579 --> 00:14:16,139 No puedo tenerte aquí solo. 194 00:14:16,840 --> 00:14:18,539 Bueno, no quisiera acapararte. 195 00:14:20,279 --> 00:14:21,279 Muy bien. 196 00:14:21,819 --> 00:14:22,819 Cerdo. 197 00:14:23,059 --> 00:14:24,059 Crianza de cerdos. 198 00:14:24,579 --> 00:14:25,579 Ja, ja, ja. 199 00:14:25,919 --> 00:14:27,259 No quiere acapararme. 200 00:14:30,799 --> 00:14:32,740 Me gusta una chica que me haga reír. 201 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 Lo mismo otra vez. 202 00:14:49,899 --> 00:14:51,559 Una sorpresa interesante. 203 00:14:54,850 --> 00:14:55,850 ¿Cómo se ve? 204 00:14:56,950 --> 00:14:58,330 Un poco de deporte, tenemos. 205 00:14:59,290 --> 00:15:01,570 Nuestra pequeña y dulce medalla es un toque bajo el clima. 206 00:15:01,830 --> 00:15:02,830 Oh, Dios. 207 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 ¿O cuál? 208 00:15:18,649 --> 00:15:19,649 ¡Sí! 209 00:15:37,600 --> 00:15:39,139 Hazlo lavar 210 00:15:46,189 --> 00:15:48,389 Señora, ¿puedo utilizarla? de tu chaqueta, por favor? 211 00:16:11,899 --> 00:16:13,360 Te perdiste por teléfono 212 00:16:14,559 --> 00:16:15,819 Melissa apareció 213 00:16:17,319 --> 00:16:20,039 Todo un espectáculo que acaba de dejar. 214 00:16:26,750 --> 00:16:27,750 ¡Melisa! 215 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 ♪♪ 216 00:17:00,500 --> 00:17:02,500 ♪♪ 217 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 ♪♪ 218 00:17:41,666 --> 00:17:43,666 ♪♪ 219 00:17:57,333 --> 00:17:59,333 ♪♪ 220 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 ♪♪ 221 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 ♪♪ 222 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 ♪♪ 223 00:18:51,669 --> 00:18:52,669 Buenas noches, ¿verdad? 224 00:19:00,400 --> 00:19:04,460 Bueno, debe haber sido alrededor de las once y media. 225 00:19:05,080 --> 00:19:07,820 Estaba absolutamente chispeante en ese momento. 226 00:19:08,820 --> 00:19:10,640 Realmente no registré lo que era. 227 00:19:11,920 --> 00:19:12,920 Pero mira lo que han hecho. 228 00:19:21,090 --> 00:19:23,029 Quizás quieras tener Una palabra con Sally Rickworth. 229 00:19:26,210 --> 00:19:27,210 Entonces... 230 00:19:28,650 --> 00:19:30,750 Ha habido un robo en los veterinarios de Malham. 231 00:19:31,570 --> 00:19:32,930 Un montón de arbitrarios y jeringas. 232 00:19:34,570 --> 00:19:36,870 Los animales que no sirven para nada son sacrificados. 233 00:19:41,549 --> 00:19:44,089 Si Neil muere antes de que arreglen el techo, 234 00:19:44,409 --> 00:19:46,329 Lo seguirás de cerca. 235 00:19:47,970 --> 00:19:49,190 ¿Qué opina, señor? 236 00:19:49,970 --> 00:19:51,149 No particularmente educado. 237 00:19:51,629 --> 00:19:53,089 Alguien tratando de darnos esa impresión. 238 00:19:54,710 --> 00:19:55,710 ¿Dulce? 239 00:19:56,329 --> 00:19:57,329 Gracias. 240 00:19:58,629 --> 00:19:59,629 Hola caballos. 241 00:20:21,759 --> 00:20:22,759 ¿Qué pasó aquí entonces? 242 00:20:23,640 --> 00:20:26,980 Parece Sally Rickworth Chocó nuestro auto en su camino de regreso. 243 00:20:26,980 --> 00:20:28,600 -anoche. -¿La amiga de Melissa? 244 00:20:29,019 --> 00:20:30,180 Un poco chapoteado, creo. 245 00:20:30,580 --> 00:20:31,580 ¿Señor? 246 00:20:31,580 --> 00:20:32,820 Encantado de conocerte, hermano. 247 00:20:33,759 --> 00:20:34,759 Gracias. 248 00:20:34,759 --> 00:20:36,259 Espero que tengas un buen garaje. 249 00:20:41,170 --> 00:20:44,630 La linda joven que es demasiado buena. para Melissa, eso parece. 250 00:20:48,450 --> 00:20:51,330 Lo siento pero se ve positivo. yo soy 251 00:20:51,330 --> 00:20:52,789 miedo que vamos a tener para derribar la estación. 252 00:21:08,799 --> 00:21:09,839 Conducir en estado de ebriedad. 253 00:21:11,000 --> 00:21:13,240 Anoche chocó contra el coche de Bolkham. 254 00:21:14,379 --> 00:21:15,379 Oh sí. 255 00:21:15,779 --> 00:21:17,299 Todavía por encima del límite esta mañana. 256 00:21:30,750 --> 00:21:31,789 ¿Alguna vez adivinaste qué? 257 00:21:32,750 --> 00:21:34,569 La hija del vicario. hecho por conducir en estado de ebriedad. 258 00:21:43,900 --> 00:21:45,180 Has hecho maravillas. 259 00:21:46,360 --> 00:21:48,140 Ella era como un saco de papas. antes de que ella viniera a ti. 260 00:21:50,599 --> 00:21:52,939 No creo que ella fuera tan mala. 261 00:21:53,199 --> 00:21:54,199 Ella lo era. 262 00:21:54,299 --> 00:21:55,299 Transformación total. 263 00:21:55,839 --> 00:21:57,199 Es usted muy dulce, su señoría. 264 00:21:57,579 --> 00:21:58,579 Juana. Es Juana. 265 00:21:58,639 --> 00:21:59,639 Eso es suficiente. 266 00:21:59,740 --> 00:22:01,019 En realidad, me preguntaba, estamos teniendo 267 00:22:01,019 --> 00:22:02,019 bebidas el jueves. 268 00:22:02,139 --> 00:22:03,139 Es un aviso bastante tardío. 269 00:22:03,179 --> 00:22:05,339 Pero Freddie Benton Brown vendrá. 270 00:22:09,399 --> 00:22:11,500 Adam, ¿conoces a Lord y Lady Hislop? 271 00:22:12,200 --> 00:22:13,400 Este es Adam Keen. 272 00:22:13,819 --> 00:22:14,819 ¿Cómo estás? 273 00:22:15,400 --> 00:22:16,900 ¿Has oído hablar de Sally Rickworth? 274 00:22:17,619 --> 00:22:18,960 La han procesado por conducir ebria. 275 00:22:19,579 --> 00:22:22,180 Chocó contra el Balcombe Saab Anoche no pude parar. 276 00:22:22,819 --> 00:22:23,819 Ella perderá su trabajo. 277 00:22:24,779 --> 00:22:26,440 ¿Qué pasa si no puede conducir como enfermera del distrito? 278 00:22:27,079 --> 00:22:29,619 Dios mío, eso es horrible. 279 00:22:30,039 --> 00:22:32,279 Bueno, creo que beber Conducir es imperdonable. 280 00:22:33,279 --> 00:22:34,380 Ah, sí, sí. 281 00:22:34,380 --> 00:22:36,819 No, cuando dije, quise decir. 282 00:22:41,480 --> 00:22:42,579 Bueno, sigamos. 283 00:22:47,049 --> 00:22:50,769 Cerré ayer como a las 7 noche después de la cirugía. 284 00:22:51,649 --> 00:22:53,649 Descubrí esto justo antes de las 8 de la mañana. 285 00:22:54,490 --> 00:22:58,829 Si esas drogas se administraran a humanos, ¿serían fatales? 286 00:22:59,069 --> 00:23:00,690 Oh sí. Pentobarbital. 287 00:23:01,169 --> 00:23:03,869 Lo utilizamos para ganado grande. Bovinos, caballos. 288 00:23:04,990 --> 00:23:05,990 ¿Nada más, Kenning? 289 00:23:06,269 --> 00:23:07,690 Aparte de las jeringas, no. 290 00:23:08,629 --> 00:23:10,829 ¿Crees que hay alguna conexión? con las notas amenazantes? 291 00:23:12,769 --> 00:23:14,470 Oh, es de conocimiento común en el pueblo. 292 00:23:14,470 --> 00:23:17,289 Animales buenos para nada ser humillado, etc. 293 00:23:18,629 --> 00:23:20,389 ¿Sabes cómo se convirtió? conocimiento común? 294 00:23:21,349 --> 00:23:22,889 Melissa debió habérselos mostrado a Adam. 295 00:23:23,389 --> 00:23:25,809 Adam hizo una broma al respecto. en el club de tenis. 296 00:23:25,930 --> 00:23:28,389 A partir de ahí, es un suspiro lejos de la cola de la oficina de correos. 297 00:23:28,730 --> 00:23:30,950 Quiero decir, también podrías tomar un megáfono en la calle principal. 298 00:23:31,470 --> 00:23:32,470 Adam, ¿quién es entonces? 299 00:23:32,849 --> 00:23:34,869 Oh, um, Adam Keen, capitán del club. 300 00:23:35,690 --> 00:23:37,990 Y son buenos amigos ¿Lo son Adán y Melissa? 301 00:23:39,409 --> 00:23:40,409 Sí. 302 00:23:40,829 --> 00:23:41,889 Pareces inseguro. 303 00:23:42,529 --> 00:23:45,069 Oh, no, son amigos. Dos iguales. 304 00:23:45,869 --> 00:23:48,309 De todos modos, intenté llamar Melissa esta mañana 305 00:23:48,309 --> 00:23:49,349 para advertirle, 306 00:23:49,629 --> 00:23:50,629 pero no hubo respuesta. 307 00:23:51,409 --> 00:23:54,470 Mira, te agradecería que mantuvieras los detalles de este robo 308 00:23:54,470 --> 00:23:55,710 para ti mismo por el momento, por favor. 309 00:23:58,089 --> 00:24:01,250 Adán y Melissa, Dijiste que eran dos iguales. 310 00:24:01,329 --> 00:24:03,349 ¿Qué tipo sería ese? 311 00:24:04,710 --> 00:24:07,029 Bueno, supongo que podrías decir 312 00:24:07,029 --> 00:24:09,210 ambos tienen la costumbre de navegar más bien 313 00:24:09,210 --> 00:24:10,269 cerca del viento 314 00:24:10,909 --> 00:24:12,309 en sus vidas personales. 315 00:24:27,470 --> 00:24:31,670 eso es suficiente, Eso servirá. Eso es suficiente. 316 00:24:32,950 --> 00:24:35,590 Es cobre, ¿ves? Le he probado el gusto. 317 00:24:38,910 --> 00:24:42,009 Buenos días a todos. Ahora si pudieras soportar 318 00:24:42,009 --> 00:24:43,569 conmigo, tengo que tener una charla con estos 319 00:24:43,569 --> 00:24:44,789 dos caballeros. Gracias. 320 00:24:46,950 --> 00:24:48,950 No, no, no, viejo tonto... 321 00:24:49,529 --> 00:24:50,529 Oh, no. 322 00:24:52,330 --> 00:24:53,330 ¿Quieres venir conmigo? 323 00:25:07,029 --> 00:25:08,589 Encontré lo que parece una huella reciente. 324 00:25:12,049 --> 00:25:16,149 Es una banda de rodadura bastante pequeña y distinta, Parece el de Welly. 325 00:25:16,950 --> 00:25:17,950 Supongo que bastante nuevo. 326 00:25:18,509 --> 00:25:19,509 ¿De mujer? 327 00:25:19,589 --> 00:25:20,869 O de niño, tal vez. 328 00:25:21,309 --> 00:25:22,769 Podría ser el de Peggy o el de Gardner. 329 00:25:23,149 --> 00:25:25,609 Bueno, necesitaremos una copia. Consiga que los forenses lo investiguen. 330 00:25:26,889 --> 00:25:29,389 Y tendremos que ver si Gardner ha sido atrapado. 331 00:25:30,529 --> 00:25:31,849 Si podemos arreglar eso, por favor. 332 00:25:32,309 --> 00:25:33,829 Es sólo para eliminación. 333 00:25:34,569 --> 00:25:35,569 Hablaré con ella. 334 00:25:36,430 --> 00:25:37,549 Otra cosa. 335 00:25:38,069 --> 00:25:40,049 Quizás ya hayas oído hablar de ello, 336 00:25:40,049 --> 00:25:43,109 el incidente en el tenis ¿Fiesta en el club anoche? 337 00:25:43,269 --> 00:25:44,269 Sí. 338 00:25:44,269 --> 00:25:47,049 Puede que no esté relacionado, pero Joan Farley, 339 00:25:47,569 --> 00:25:49,349 ella está claramente angustiada por el dolor. 340 00:25:49,809 --> 00:25:51,990 ella puede ser capaz de hacer algo de lo que se arrepentirá. 341 00:25:55,230 --> 00:25:58,470 Esta plaza es la más bella de Italia. 342 00:26:02,089 --> 00:26:05,150 Esta plaza es la más bella de Italia. 343 00:26:17,549 --> 00:26:18,549 Hola. 344 00:26:18,889 --> 00:26:20,529 Sr. Townsend, soy Tom Barnaby. 345 00:26:20,629 --> 00:26:21,829 ¿Está ahí su hija, por favor? 346 00:26:22,450 --> 00:26:23,450 Un momento. 347 00:26:25,169 --> 00:26:26,169 ¿Toronjil? 348 00:26:28,069 --> 00:26:29,069 ¿Toronjil? 349 00:26:30,089 --> 00:26:31,289 No, ella no parece serlo. 350 00:26:31,710 --> 00:26:32,710 ¿La has visto esta mañana? 351 00:26:33,589 --> 00:26:35,250 Sí, hace aproximadamente media hora. 352 00:26:35,789 --> 00:26:38,289 Necesito hablar con ella urgentemente, por favor. 353 00:26:38,710 --> 00:26:40,289 ¿Puedes darme un anillo? tan pronto como ella entre? 354 00:26:42,230 --> 00:26:43,230 Sí, claro. 355 00:26:46,500 --> 00:26:48,500 ♪♪ 356 00:26:50,900 --> 00:26:53,320 Sí, le tiré vino. 357 00:26:54,380 --> 00:26:55,800 La perra se lo merecía. 358 00:26:56,620 --> 00:26:58,320 Ya es hora para usted, señora Farley. 359 00:26:58,420 --> 00:26:59,420 Podríamos, eh, 360 00:26:59,460 --> 00:27:01,000 A Clive no le importa si no lo haces. 361 00:27:02,460 --> 00:27:03,500 No está orgulloso. 362 00:27:04,759 --> 00:27:05,780 ¿Lo eres, Clive? 363 00:27:13,049 --> 00:27:15,970 Es diabético. Le doy su insulina. 364 00:27:19,250 --> 00:27:21,150 ¿Se trata de esas cartas amenazantes? 365 00:27:21,630 --> 00:27:23,730 Ayer por la tarde, Señora Farley, ¿a qué hora 366 00:27:23,730 --> 00:27:24,730 llegar al club de tenis? 367 00:27:25,750 --> 00:27:26,750 7.30. 368 00:27:28,210 --> 00:27:30,109 Tom Grover me recogió, Dejó a Helen. 369 00:27:30,170 --> 00:27:31,170 Esa es su hija. 370 00:27:31,230 --> 00:27:32,650 Ella mantuvo un ojo en Clive por la noche. 371 00:27:34,049 --> 00:27:35,410 Fuimos directamente hacia allí. 372 00:27:37,269 --> 00:27:38,529 ¿Quién es Tom Grover? 373 00:27:39,730 --> 00:27:40,970 Dueño de las herraduras. 374 00:27:41,970 --> 00:27:44,029 Ayudó a poner el listón despierto para la noche. 375 00:27:44,789 --> 00:27:45,789 ¿A qué hora se fue? 376 00:27:46,230 --> 00:27:48,230 Cuando todo acabó, 1.30. 377 00:27:48,230 --> 00:27:49,230 ¿Por qué preguntas? 378 00:27:49,410 --> 00:27:51,430 Y te trajo de vuelta otra vez, ¿Lo hizo, señor Grover? 379 00:27:51,529 --> 00:27:53,650 Sí, volvimos enseguida. me dejó, 380 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 y levantó a Helen. 381 00:27:56,430 --> 00:27:59,029 Señora Farley, Noté que tienes gatos. 382 00:28:00,250 --> 00:28:02,430 ¿Alguna vez has usado la consulta veterinaria? ¿Rafe Canning? 383 00:28:04,470 --> 00:28:05,589 Hace años que no voy por allí. 384 00:28:07,109 --> 00:28:08,369 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 385 00:28:10,089 --> 00:28:12,309 Sra. Farley, ¿tiene alguna Wellington? 386 00:28:12,309 --> 00:28:13,349 botas aquí? 387 00:28:22,649 --> 00:28:23,650 Piso cálido, señor. 388 00:28:27,159 --> 00:28:28,159 Gracias por tu tiempo. 389 00:28:29,099 --> 00:28:30,519 Es sólo... es sólo una cosa. 390 00:28:31,159 --> 00:28:34,119 Estoy seguro de que te das cuenta de todos modos, pero si alguien 391 00:28:34,119 --> 00:28:37,279 asesina a Melissa Townsend, o lo intenta, 392 00:28:38,480 --> 00:28:41,059 ellos gastarán el resto de sus días en prisión. 393 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Nos aseguraremos de ello. 394 00:28:45,400 --> 00:28:47,100 Yo no haría una cosa así. 395 00:28:52,149 --> 00:28:53,149 La visita semanal de Clive. 396 00:28:56,200 --> 00:28:59,319 Entonces son dos personas ¿Quién sabe usar una jeringa? 397 00:28:59,319 --> 00:29:00,660 y quién conoce a Melissa. 398 00:29:02,059 --> 00:29:04,640 Joan Farley no es exactamente su mayor fan. 399 00:29:05,580 --> 00:29:07,400 ¿Por qué alguien ¿Quién está planeando un asesinato? 400 00:29:07,400 --> 00:29:10,180 ¿Conozco clínicamente los medicamentos? 401 00:29:11,100 --> 00:29:13,680 ¿Por qué mostrarían tal ¿Agresión abierta hacia Melissa? 402 00:29:14,340 --> 00:29:15,340 ¿Y tan públicamente? 403 00:29:16,180 --> 00:29:17,180 Quizás ella no pueda evitarlo. 404 00:29:19,039 --> 00:29:21,720 Llegamos a Venecia. 405 00:29:23,519 --> 00:29:25,180 Hemos llegado... 406 00:29:25,840 --> 00:29:28,019 No, eso está mal. Como cariño. 407 00:29:29,299 --> 00:29:31,920 Llegamos a Venecia. 408 00:29:33,380 --> 00:29:35,759 La chica es hermosa. 409 00:29:36,720 --> 00:29:38,900 La chica hermosa. 410 00:29:41,450 --> 00:29:44,350 La familia está feliz. 411 00:29:46,069 --> 00:29:48,650 La familia está feliz. 412 00:29:53,019 --> 00:29:55,680 Llegamos a Venecia. 413 00:29:57,059 --> 00:29:59,559 Llegamos a Venecia. 414 00:30:01,039 --> 00:30:02,559 La chica es hermosa. 415 00:30:15,500 --> 00:30:17,500 ♪♪ 416 00:30:39,500 --> 00:30:42,180 Mario se fue y dejó tu trabajo. 417 00:30:48,799 --> 00:30:50,159 ¡No! ¡No! ¡No! 418 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 ♪♪ 419 00:30:56,700 --> 00:30:57,700 ¡Sammy! 420 00:31:01,598 --> 00:31:03,598 ♪♪ 421 00:31:21,250 --> 00:31:22,549 Gracias. 422 00:31:43,000 --> 00:31:44,359 ¿Estás enojado conmigo? 423 00:31:46,750 --> 00:31:48,549 ¿Por qué estaría enojado contigo? 424 00:31:50,029 --> 00:31:52,369 Porque no di la vuelta a casa de Neil antes. 425 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 No es tu culpa. 426 00:32:00,299 --> 00:32:02,879 solo hay una persona de quién es la culpa. 427 00:32:11,299 --> 00:32:12,839 ¿A qué hora hablaste con ella? 428 00:32:13,339 --> 00:32:14,339 Ah, las 10 en punto. 429 00:32:14,339 --> 00:32:15,339 Ella estaba bien. 430 00:32:15,759 --> 00:32:17,059 Archie dijo que acababa de salir. 431 00:32:17,720 --> 00:32:19,639 Llegar tarde no es exactamente inusual para Melissa. 432 00:32:21,480 --> 00:32:24,099 Vi que Georgina se estaba poniendo Me llevé bien con Derek anoche. 433 00:32:24,359 --> 00:32:26,059 -¿Indulto? -No le hagas caso. 434 00:32:26,980 --> 00:32:28,859 Es un poco extraño ahora vienes a mencionarlo. 435 00:32:29,000 --> 00:32:31,019 Derek en realidad le hizo proposiciones a Georgina. 436 00:32:31,559 --> 00:32:32,619 Tendrás que vigilarla, Rafe. 437 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 ¿Adán? 438 00:32:34,180 --> 00:32:35,419 ¿Has corrido a una de esas fiestas? 439 00:32:35,419 --> 00:32:37,019 antes de que puedas decir auto llaves en el medio? 440 00:32:44,799 --> 00:32:46,119 ¿Qué demonios? 441 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 ♪♪ 442 00:33:04,599 --> 00:33:05,619 Ella está muerta. 443 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 ♪♪ 444 00:33:23,500 --> 00:33:25,500 ♪♪ 445 00:33:37,799 --> 00:33:40,240 Parece el contenido fueron inyectados en el hígado. 446 00:33:41,440 --> 00:33:42,680 No hay otra causa obvia. 447 00:33:43,659 --> 00:33:44,659 ¿Hora de la muerte? 448 00:33:45,200 --> 00:33:48,220 En esta etapa, provisionalmente, diría 449 00:33:48,220 --> 00:33:49,279 una hora a cada lado de las 11. 450 00:33:50,180 --> 00:33:51,559 No se oye ningún sonido del padre, señor. 451 00:33:52,899 --> 00:33:54,500 No los que la encontraron. De vuelta a los coches. 452 00:33:55,559 --> 00:33:56,839 Deberíamos haber evitado esto. 453 00:33:57,639 --> 00:33:59,319 Rafe Canning, el veterinario, es uno de ellos. 454 00:34:04,359 --> 00:34:05,359 ¿Qué es eso? 455 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 ♪♪ 456 00:34:14,900 --> 00:34:19,099 Sr. Townsend, lo conozco. no tendrá ganas de hablar, 457 00:34:19,280 --> 00:34:23,380 pero la última vez que estuvimos contigo, tú 458 00:34:23,380 --> 00:34:24,840 dio la impresion que tu hija 459 00:34:24,840 --> 00:34:26,720 Puede que haya tenido algunos enemigos. 460 00:34:28,500 --> 00:34:29,980 Hay mucha gente que diría 461 00:34:29,980 --> 00:34:33,039 que ella dejó el mundo en un lugar peor que cuando ella entró en esto. 462 00:34:34,740 --> 00:34:35,860 Pero ella era mi hija. 463 00:34:41,949 --> 00:34:42,949 ¡Toronjil! 464 00:34:44,669 --> 00:34:45,669 ¡Toronjil! 465 00:34:49,409 --> 00:34:53,569 Lo siento mucho. Te amo. Dios. Es un procedimiento. 466 00:34:53,689 --> 00:34:55,529 Lo lamento. ¿Por qué no lo hacemos dentro? 467 00:35:06,599 --> 00:35:07,960 Toda una actuación. 468 00:35:09,079 --> 00:35:10,259 Déjalo descansar, Adam. 469 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 ♪♪ 470 00:35:33,180 --> 00:35:36,060 ella está devastada, encima de todo lo demás. 471 00:35:36,480 --> 00:35:38,940 La conducción bajo los efectos del alcohol, perdiendo su licencia, su trabajo. 472 00:35:39,820 --> 00:35:40,820 Y ahora esto. 473 00:35:41,860 --> 00:35:43,960 Simplemente no podía dejarla en su casa sola. 474 00:35:46,000 --> 00:35:47,720 Creo que la pondré en la habitación de invitados. 475 00:35:50,690 --> 00:35:51,690 ¿Muerto? 476 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 En su casa. 477 00:35:54,030 --> 00:35:55,369 Ha sido asesinada. 478 00:35:58,349 --> 00:35:59,349 ¿Cómo? 479 00:35:59,349 --> 00:36:02,689 Parece como si ella pudiera tener Le han inyectado algo. 480 00:36:14,750 --> 00:36:17,110 Necesitamos establecer la de todos movimientos. 481 00:36:18,409 --> 00:36:20,289 ¿Puedes decirnos dónde has ¿Ha sido desde que te vimos antes? 482 00:36:25,710 --> 00:36:27,990 La hermana de Clive vino. terminó después de que la enfermera se hubo ido. 483 00:36:29,970 --> 00:36:33,330 Fui a la cabaña de Neil, He estado haciendo algunas maletas. 484 00:36:36,900 --> 00:36:39,340 Y fui a la iglesia salón alrededor de las doce. 485 00:36:42,800 --> 00:36:44,060 Aproximadamente y cuarto. 486 00:36:44,660 --> 00:36:47,140 Me doy cuenta, porque ella es normalmente justo a tiempo, 487 00:36:47,320 --> 00:36:48,780 Joan disfruta del arreglo floral. 488 00:36:49,800 --> 00:36:51,640 ¿Tienes tiempo para uno, Melissa? 489 00:36:52,080 --> 00:36:54,900 La hora de la muerte fue entre las 10 y el mediodía. 490 00:36:58,750 --> 00:37:01,550 ¿Qué tipo de humor era? La señora Farley cuando llegó aquí, 491 00:37:01,670 --> 00:37:03,829 -dirías? -Bueno, supongo que estaba un poco ansiosa. 492 00:37:04,050 --> 00:37:05,050 -¿No fue así? -Levemente. 493 00:37:07,130 --> 00:37:08,909 Todos escuchamos lo que dijo, Cherry. 494 00:37:10,349 --> 00:37:12,670 Joan culpa a Melissa por la muerte de Neil. 495 00:37:13,250 --> 00:37:15,409 Todos sabemos que y lo hemos hecho durante algún tiempo. 496 00:37:15,469 --> 00:37:18,389 No puedo creer que te imagines Joan es capaz de asesinar. 497 00:37:18,769 --> 00:37:20,110 Es un concepto ridículo. 498 00:37:20,889 --> 00:37:22,449 Y hay uno o dos más que 499 00:37:22,449 --> 00:37:23,550 también han sido tentados. 500 00:37:23,730 --> 00:37:25,550 Eso es cierto. 501 00:37:26,510 --> 00:37:29,530 Melissa tenía una reputación por romper matrimonios. 502 00:37:30,170 --> 00:37:31,730 ¿Tiene algún nombre que pueda darnos? 503 00:37:32,409 --> 00:37:34,269 Dos parejas abandonaron el pueblo el año pasado. 504 00:37:34,329 --> 00:37:35,369 Ninguno de los matrimonios sobrevivió. 505 00:37:35,710 --> 00:37:37,670 Entonces, bueno, este año lo hubo. 506 00:37:37,789 --> 00:37:38,989 Bueno, prueba con Liz Keane. 507 00:37:40,130 --> 00:37:43,309 Su marido gastó una cantidad insalubre de tiempo con Melissa. 508 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 ¿Adam Keen? 509 00:37:44,949 --> 00:37:46,889 No confiaría en él hasta donde pude escupir. 510 00:37:47,329 --> 00:37:48,610 Dios mío, el amor es ciego. 511 00:37:48,989 --> 00:37:50,730 Creo que hoy en día ya no estoy tan ciego. 512 00:37:50,949 --> 00:37:52,849 El amor puede ser una maldición así como una bendición. 513 00:37:53,070 --> 00:37:54,070 Ah, cierto. 514 00:37:54,150 --> 00:37:55,150 Muy cierto. 515 00:37:55,730 --> 00:37:57,070 Y podrías probar con Sally Rickworth. 516 00:37:58,730 --> 00:38:00,809 pensé sally y Melissa eran amigas. 517 00:38:01,190 --> 00:38:03,809 Melissa tuvo una aventura con el marido de sally, 518 00:38:04,449 --> 00:38:06,670 ahora exmarido, Mark. 519 00:38:07,190 --> 00:38:08,190 ¿Mark Wigworth? 520 00:38:08,630 --> 00:38:09,630 ¿Quién es él? 521 00:38:09,710 --> 00:38:10,929 Un promotor inmobiliario. 522 00:38:11,070 --> 00:38:12,070 Vive en Causton. 523 00:38:12,269 --> 00:38:14,510 Y Sally y Melissa se pelearon recientemente. 524 00:38:15,349 --> 00:38:16,849 No me sorprendería si no fuera así. 525 00:38:16,849 --> 00:38:19,250 algo que ver con Sally Nuevo novio millonario. 526 00:38:20,130 --> 00:38:23,309 Y que millonario novio seria ese? 527 00:38:31,940 --> 00:38:35,340 Ruth, um, he invitado al Señor. y Lady Hislop para tomar unas copas 528 00:38:35,340 --> 00:38:37,659 el jueves juntos con un par de personas más 529 00:38:37,659 --> 00:38:39,300 de la Sociedad de Putas Midsomer. 530 00:38:40,000 --> 00:38:42,219 Freddie, Pentine Brown y Julia. 531 00:38:43,639 --> 00:38:44,639 Bien. 532 00:38:45,300 --> 00:38:48,380 Me preguntaba, ¿crees que Sally 533 00:38:48,380 --> 00:38:49,380 ¿Seguirá aquí para entonces? 534 00:38:50,159 --> 00:38:51,500 Bueno, si es así, puede unirse a nosotros. 535 00:38:52,920 --> 00:38:55,320 No estoy seguro de que ella realmente lo disfrutara. allí, ¿lo haría? 536 00:38:55,739 --> 00:38:57,460 Eres un snob. 537 00:38:58,000 --> 00:38:59,079 No sé a qué te refieres. 538 00:38:59,900 --> 00:39:02,019 Sally, el tipo equivocado estar asociado con 539 00:39:02,019 --> 00:39:03,019 delante de los Hislops. 540 00:39:03,820 --> 00:39:05,860 Simplemente no estoy seguro de que ella estaría cómodo, eso es todo. 541 00:39:06,599 --> 00:39:08,980 La cuestión es que Freddie Pentine Brown 542 00:39:08,980 --> 00:39:11,559 ha estado tratando de persuadir Sally para casarse con él. 543 00:39:11,860 --> 00:39:13,539 -¿Qué? -Hasta donde estoy 544 00:39:13,539 --> 00:39:15,119 preocupado, ella es demasiado buena para él. 545 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 ♪♪ 546 00:39:28,449 --> 00:39:29,449 ¿Qué pasa? 547 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 ♪♪ 548 00:39:45,150 --> 00:39:47,230 sabes algo sobre la muerte de Melissa. 549 00:40:07,240 --> 00:40:08,460 Abra la puerta, Sr. T. 550 00:40:11,050 --> 00:40:13,269 Vamos, señor. Sabemos que estás ahí. 551 00:40:13,490 --> 00:40:14,789 Es una agencia de cobranza. 552 00:40:17,180 --> 00:40:18,240 Vamos, señor Kane. 553 00:40:20,940 --> 00:40:22,820 La próxima vez estaremos con los alguaciles. 554 00:40:23,280 --> 00:40:24,719 Esta es tu última oportunidad. 555 00:40:26,079 --> 00:40:28,460 No son sólo las deudas que te preocupan. 556 00:40:37,400 --> 00:40:39,940 La mayoría de las mujeres descubren que alguien estado tirándose a su viejo. 557 00:40:40,000 --> 00:40:42,240 Sería como perros y gatos, nunca vuelvas a hablar. 558 00:40:42,800 --> 00:40:44,079 Pero Melissa y Sally eran amigas. 559 00:40:44,700 --> 00:40:46,840 La naturaleza humana es algo curioso, Troy. 560 00:40:47,139 --> 00:40:48,400 No es tan curioso, seguramente. 561 00:40:49,079 --> 00:40:50,840 Quiero decir, la forma en que ella era en la escena del crimen. 562 00:40:51,619 --> 00:40:53,940 Me pregunto si tal vez les gusta su pan 563 00:40:53,940 --> 00:40:55,500 y untar con mantequilla ambos lados, por así decirlo. 564 00:40:55,720 --> 00:40:56,840 Pero luego ella tiene novio. 565 00:40:57,700 --> 00:40:59,619 Y se habla de que se volverá a casar. 566 00:41:01,000 --> 00:41:03,619 Sí, pero nadie irá. casarse con Benteen Brown por amor, 567 00:41:03,660 --> 00:41:04,780 -¿lo son? -O la lujuria. 568 00:41:05,460 --> 00:41:07,180 La única manera de que una subespecie como esa sea 569 00:41:07,180 --> 00:41:08,740 voy a conseguir un aturdidor como es Sally cuando está 570 00:41:08,740 --> 00:41:09,780 Tengo unos cuantos millones en el banco. 571 00:41:16,789 --> 00:41:18,670 Sally, la policía está Aquí para hablar contigo. 572 00:41:31,250 --> 00:41:35,130 Estaba mirando hacia donde había ido la pelota, y allí estaba ella. 573 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 Ninguno de nosotros se había dado cuenta. 574 00:41:39,210 --> 00:41:40,210 Ella se ha ido. 575 00:41:45,849 --> 00:41:48,069 No quería causar ningún problema. 576 00:41:50,210 --> 00:41:51,849 Oh, ella debe habernos escuchado. 577 00:41:52,469 --> 00:41:53,469 ¿Escuchaste qué? 578 00:41:53,969 --> 00:41:57,849 Mi esposa no quería a Sally estar aquí cuando Señor y Señora 579 00:41:57,849 --> 00:41:59,089 Hislop vino a tomar algo. 580 00:41:59,230 --> 00:42:00,230 Eso no es cierto. 581 00:42:00,509 --> 00:42:01,509 Ah, creo que lo es. 582 00:42:02,429 --> 00:42:04,589 Georgina está tan desesperada para entrar en el comité 583 00:42:04,589 --> 00:42:08,110 de la Sociedad de Caballos Midsomer, lo ha sido durante años, 584 00:42:08,489 --> 00:42:10,750 ella estaba preocupada que los honorables puedan pensar 585 00:42:10,750 --> 00:42:13,029 ella no era del todo el tipo correcto. 586 00:42:13,509 --> 00:42:15,829 Ah, claro. 587 00:42:17,110 --> 00:42:18,789 Bueno, probaremos en su casa. 588 00:42:21,090 --> 00:42:23,710 Um, por cierto, ¿alguno de ustedes 589 00:42:23,710 --> 00:42:27,730 saber por qué Sally y Melissa ¿Se cayó recientemente? 590 00:42:28,610 --> 00:42:30,130 Bueno, no, realmente no. 591 00:42:31,069 --> 00:42:32,069 ¿Señor Kenning? 592 00:42:32,750 --> 00:42:34,889 Oh, no tienes cualquier interés en mis amigos 593 00:42:34,889 --> 00:42:36,170 del club de tenis, ¿verdad? 594 00:42:36,449 --> 00:42:37,690 Eso tampoco es cierto. 595 00:42:38,569 --> 00:42:40,909 Bueno, ¿por qué es cada vez que vamos a una fiesta 596 00:42:40,909 --> 00:42:42,969 ¿Te pasas toda la noche preguntando? 597 00:42:42,969 --> 00:42:44,269 yo cuando nos vamos a ir? 598 00:42:45,369 --> 00:42:47,929 En realidad, en esta ocasión, Mi marido tiene toda la razón. 599 00:42:48,769 --> 00:42:51,110 No tengo idea de por qué Sally y Melissa se cayó, 600 00:42:52,130 --> 00:42:53,889 y preferiría que siguiera así. 601 00:43:10,800 --> 00:43:11,980 ¿Qué pasa con el coche? 602 00:43:12,780 --> 00:43:13,780 Ya está vendido. 603 00:43:15,060 --> 00:43:17,500 Cuando los clientes regresan De Hong Kong, eso también va. 604 00:43:18,820 --> 00:43:20,840 Siempre podemos empezar de nuevo. Ahí está mi cuenta de ahorros. 605 00:43:21,480 --> 00:43:22,480 Todo se acabó. 606 00:43:22,740 --> 00:43:23,740 No todo. 607 00:43:23,740 --> 00:43:25,860 Sí, todo el dinero de tu querida abuela. 608 00:43:26,280 --> 00:43:27,280 ¿Ahora lo entiendes? 609 00:43:36,599 --> 00:43:37,880 Hay una salida. 610 00:43:47,000 --> 00:43:48,420 ¿Cómo te fue hoy? 611 00:43:51,550 --> 00:43:53,310 En realidad, no los vamos a comer. 612 00:43:54,230 --> 00:43:56,289 Jalea de níspero, receta de Miss Cherry. 613 00:43:56,850 --> 00:43:59,330 Tienes que dejar que la fruta se pudre antes de comerlo. 614 00:44:00,430 --> 00:44:01,470 Tienes que estar bromeando. 615 00:44:02,269 --> 00:44:03,269 Está en el libro. 616 00:44:03,269 --> 00:44:04,269 Lo comprobé. 617 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 ♪♪ 618 00:44:38,500 --> 00:44:40,500 ♪♪ 619 00:44:43,090 --> 00:44:44,090 Jalea entrometida, 620 00:44:46,090 --> 00:44:47,090 entrometido. 621 00:44:48,130 --> 00:44:49,130 ¿Qué es? 622 00:44:49,670 --> 00:44:52,310 Alguien describió su amigo como el entrometido. 623 00:44:53,810 --> 00:44:57,610 Me pregunto si se refería a uno quien se entromete o el fruto. 624 00:44:58,630 --> 00:45:00,810 Hay bastantes Algunos árboles sobre Malham Way 625 00:45:00,810 --> 00:45:03,769 en los jardines más grandes, bastante popular a nivel local. 626 00:45:04,769 --> 00:45:11,610 Los entrometidos se extienden sobre la paja, madurar por su propia corrupción. 627 00:45:23,300 --> 00:45:25,560 No quería obstaculizar el estilo de Georgina. 628 00:45:26,460 --> 00:45:28,320 Pensé que sería mejor si me iba. 629 00:45:28,400 --> 00:45:29,400 Oh. 630 00:45:29,400 --> 00:45:30,400 -Gracias. -Gracias. 631 00:45:31,260 --> 00:45:32,800 Se lo preguntamos a todos. 632 00:45:33,840 --> 00:45:37,440 donde estabas entre las 10 y el mediodía 633 00:45:37,440 --> 00:45:38,440 ayer por la mañana? 634 00:45:38,600 --> 00:45:43,000 dejé la policía estación un poco después de las 10. 635 00:45:44,039 --> 00:45:46,880 Y luego tuve que hacer una visita al farley 636 00:45:46,880 --> 00:45:47,880 para ver cómo está Clive. 637 00:45:48,000 --> 00:45:49,200 Sí, te vimos. 638 00:45:49,200 --> 00:45:51,620 Entonces, ¿a qué hora saliste de allí? 639 00:45:53,320 --> 00:45:54,840 No estuve allí mucho tiempo. 640 00:45:56,240 --> 00:45:57,840 Regresé aquí antes de las 11. 641 00:45:58,539 --> 00:45:59,560 ¿Y después de las 11? 642 00:46:00,660 --> 00:46:01,800 No hice nada. 643 00:46:02,640 --> 00:46:03,640 yo solo, 644 00:46:05,119 --> 00:46:07,700 estaba molesto Sobre lo del alcoholímetro. 645 00:46:07,780 --> 00:46:09,460 No hice nada. 646 00:46:10,600 --> 00:46:11,620 ¿No había nadie más aquí? 647 00:46:12,900 --> 00:46:14,480 He vivido solo desde mi matrimonio. 648 00:46:14,480 --> 00:46:15,480 separarse hace dos años. 649 00:46:16,110 --> 00:46:18,039 ¿No has tenido ningún interés romántico desde entonces? 650 00:46:19,039 --> 00:46:20,039 No. 651 00:46:21,500 --> 00:46:23,100 ¿Y el señor Benteen Brown? 652 00:46:25,949 --> 00:46:27,349 No es nada serio. 653 00:46:29,069 --> 00:46:31,009 Bien, entonces me propuso matrimonio. 654 00:46:31,250 --> 00:46:32,250 Debe ser bastante serio. 655 00:46:33,750 --> 00:46:34,750 A mí no. 656 00:46:36,269 --> 00:46:37,789 Es un hombre muy rico. 657 00:46:38,569 --> 00:46:40,429 Me han sugerido que acepto, 658 00:46:40,750 --> 00:46:43,989 Sólo para poder divorciarme de él más tarde. y llévalo a la tintorería. 659 00:46:44,809 --> 00:46:45,809 Estuve tentado. 660 00:46:47,129 --> 00:46:48,210 Alguien debería darle una lección. 661 00:46:49,089 --> 00:46:50,609 es el hombre mas arrogante que alguna vez conocí. 662 00:46:52,109 --> 00:46:55,789 ¿Estaban usted y Melissa en buenos términos? en el momento de su muerte? 663 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 No. 664 00:47:00,099 --> 00:47:01,099 Habíamos tenido una pelea. 665 00:47:02,240 --> 00:47:05,780 No me gustó lo frívolo ella estaba hablando de la muerte de Neil. 666 00:47:06,760 --> 00:47:10,220 Pero no fue su culpa. Neil Laxton no lo haría 667 00:47:10,220 --> 00:47:11,380 dejar entrar a cualquiera en esa casa. 668 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Ha rechazado a las enfermeras. 669 00:47:13,119 --> 00:47:15,539 Entonces la idea de que ella era responsable de su muerte, 670 00:47:15,579 --> 00:47:16,579 simplemente no es cierto. 671 00:47:16,920 --> 00:47:20,660 Aún así, alguien puede La he matado por eso. 672 00:47:22,280 --> 00:47:23,280 ¿Puede? 673 00:47:23,280 --> 00:47:24,200 -Puede. -Es una posibilidad. 674 00:47:24,200 --> 00:47:25,200 Veo. 675 00:47:25,500 --> 00:47:28,840 Pero luego, Melissa hizo enemigos en el pueblo 676 00:47:29,420 --> 00:47:31,500 por otras razones también, ¿no? 677 00:47:32,639 --> 00:47:34,440 O eso es lo que entendemos. 678 00:47:35,740 --> 00:47:37,059 Son chismes maliciosos. 679 00:47:38,840 --> 00:47:40,680 Tu exmarido, Mark. 680 00:47:40,800 --> 00:47:42,579 Mark la sedujo. 681 00:47:43,059 --> 00:47:44,320 Melissa no sabía que estaba casado. 682 00:47:45,079 --> 00:47:46,579 Ella estaba igual de molesta cuando se enteró. 683 00:47:46,579 --> 00:47:47,900 sobre mí como lo era sobre ella. 684 00:47:48,579 --> 00:47:50,740 Era Cherry Balcombe. ¿No fue así? Te dije esto. 685 00:47:55,010 --> 00:47:56,010 ¡Por favor, Adán! 686 00:47:56,010 --> 00:47:57,010 ¿Quieres perder todo esto? 687 00:47:57,330 --> 00:47:58,330 No quiero perderte. 688 00:47:59,410 --> 00:48:01,370 Nada puede salir mal, te lo he dicho. 689 00:48:13,800 --> 00:48:15,780 ¿Qué te hizo ella alguna vez? 690 00:48:16,019 --> 00:48:17,940 Creo que deberías irte a casa, Sally. 691 00:48:18,200 --> 00:48:20,420 hablaremos de esto cuando te hayas calmado. 692 00:48:20,420 --> 00:48:21,960 No cierres esa puerta, ¿no? 693 00:48:23,960 --> 00:48:24,960 ¡Está muerta! 694 00:48:25,840 --> 00:48:27,019 ¿Cómo puedes decir eso? 695 00:48:29,230 --> 00:48:30,230 ¡Maldito! 696 00:48:30,309 --> 00:48:31,309 ¡Te mataré! 697 00:48:33,349 --> 00:48:34,349 ¡Ábrelo! 698 00:48:35,509 --> 00:48:36,509 ¡Salida! 699 00:48:36,509 --> 00:48:37,549 ¿Qué te hizo ella? 700 00:48:38,029 --> 00:48:39,269 ¡Abrir la puerta! 701 00:48:39,309 --> 00:48:40,309 ¡Basta! 702 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 ♪♪ 703 00:49:06,550 --> 00:49:09,610 Bueno, Troy, la droga pentobarbitona. 704 00:49:10,150 --> 00:49:12,510 que fue usado para matar a Melissa Townsend 705 00:49:13,050 --> 00:49:15,010 era el mismo que el tomado de la consulta del veterinario. 706 00:49:15,470 --> 00:49:16,590 Entonces no hay sorpresas. 707 00:49:17,110 --> 00:49:19,710 y la huella no coincide con el del jardinero. 708 00:49:22,400 --> 00:49:25,079 Entonces esto podría ser la huella de nuestro asesino. 709 00:49:25,320 --> 00:49:26,320 De hecho, podría hacerlo. 710 00:49:30,500 --> 00:49:32,500 ♪♪ 711 00:49:49,224 --> 00:49:51,224 ♪♪ 712 00:50:07,949 --> 00:50:09,949 ♪♪ 713 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 ♪♪ 714 00:50:34,000 --> 00:50:36,000 ♪♪ 715 00:50:45,500 --> 00:50:47,500 ♪♪ 716 00:51:07,250 --> 00:51:09,250 ♪♪ 717 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 ♪♪ 718 00:51:34,500 --> 00:51:35,940 ¿Se trata de los Balcanes? 719 00:51:36,480 --> 00:51:37,480 Buenas tardes, señora Rickworth. 720 00:51:38,780 --> 00:51:39,880 No van a presentar cargos. 721 00:51:41,719 --> 00:51:43,699 Bueno, no me gusta cuando la gente habla mal de los muertos. 722 00:51:44,719 --> 00:51:48,300 ¿Has ido al veterinario? ¿Cirugía por algún motivo recientemente? 723 00:51:49,840 --> 00:51:50,880 No, no lo he hecho. 724 00:51:51,860 --> 00:51:53,679 ¿Tienes un par de botas Wellington? 725 00:51:55,260 --> 00:51:56,840 Necesitamos mirarlos, Sra. Rickworth. 726 00:51:57,079 --> 00:51:58,079 Estamos mirando el de todos. 727 00:52:05,099 --> 00:52:06,559 Normalmente están aquí. 728 00:52:11,230 --> 00:52:13,170 Los dejé en la casa, estarían aquí. 729 00:52:17,300 --> 00:52:18,980 Pero estoy seguro de que estaban en el coche. 730 00:52:24,869 --> 00:52:25,869 ¿Dónde está Adán? 731 00:52:27,869 --> 00:52:28,869 ¿Pasa algo mal? 732 00:52:29,409 --> 00:52:31,250 Pensé que Sally podría... 733 00:52:31,250 --> 00:52:32,489 Lo siento, no importa. 734 00:52:33,529 --> 00:52:34,529 Puedo ver que estás ocupado. 735 00:52:35,389 --> 00:52:36,389 Lamento molestarlo. 736 00:52:49,050 --> 00:52:52,350 Si encuentras las botas, nos llamarás. 737 00:52:55,750 --> 00:52:58,909 Lo lamento. no estoy del todo yo mismo en este momento. 738 00:53:05,170 --> 00:53:08,090 Elegante. Robusto. Buen pelo. 739 00:53:10,910 --> 00:53:13,210 ¿Está Sally invitada a tu ¿pequeña fiesta de tragos? 740 00:53:13,710 --> 00:53:14,710 Ella puede serlo. 741 00:53:15,150 --> 00:53:16,190 Estoy bastante sorprendido. 742 00:53:16,390 --> 00:53:17,630 no lo hubiera pensado ella era tu tipo. 743 00:53:17,990 --> 00:53:20,110 Ella no, pero me estoy cansando bastante. de los votos perfectos 744 00:53:20,110 --> 00:53:22,130 y las nalgas extendidas sobre sillas de montar. 745 00:53:23,269 --> 00:53:25,990 La señorita Rickworth tiene un Excelente figura, buenos huesos. 746 00:53:26,630 --> 00:53:28,110 Ella no es demasiado estúpida ni demasiado inteligente. 747 00:53:28,630 --> 00:53:29,910 Población reproductora ideal, diría yo. 748 00:53:31,090 --> 00:53:33,750 Entonces, si pudieras invitarla, decir una buena palabra 749 00:53:33,750 --> 00:53:36,630 sobre que alma tan sensible Estoy en el fondo. 750 00:53:37,530 --> 00:53:39,330 Hablaré con los Hislop. sobre quién deberían 751 00:53:39,330 --> 00:53:40,330 votar en su comité. 752 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 ♪♪ 753 00:54:09,809 --> 00:54:11,149 Señora Kane, buenas tardes. 754 00:54:11,929 --> 00:54:12,929 ¿Está tu marido? 755 00:54:13,089 --> 00:54:14,089 No. 756 00:54:20,179 --> 00:54:22,480 Señor, ¿le importa si echamos un vistazo? en las suelas de esas botas, por favor? 757 00:54:26,250 --> 00:54:28,190 Tenemos una huella de la escena del crimen. 758 00:54:28,769 --> 00:54:29,809 tendrás que comprobarlo contra las botas 759 00:54:29,809 --> 00:54:31,150 de los asociados y amigos de Melissa. 760 00:54:31,789 --> 00:54:32,789 Sí, bien. 761 00:54:33,869 --> 00:54:34,869 Eh... 762 00:54:38,150 --> 00:54:41,210 Necesitamos hacerte algunas preguntas. Sobre Melissa Townsend. 763 00:54:44,099 --> 00:54:45,259 ¿Está todo bien? 764 00:54:47,139 --> 00:54:48,579 En realidad, tengo bastante fuerte dolor de cabeza. 765 00:54:49,779 --> 00:54:50,779 Supongo que no podría esperar. 766 00:54:52,880 --> 00:54:54,699 Hay algo que ella no quiere hablar de. 767 00:54:55,000 --> 00:54:56,360 Y no es muy buena ocultándolo. 768 00:54:56,980 --> 00:54:57,980 Detente, Troya. 769 00:55:02,300 --> 00:55:05,200 Como otra palabra con la señora Rickworth 770 00:55:14,599 --> 00:55:15,819 ¿Entonces los encontraste? 771 00:55:16,599 --> 00:55:17,599 Sí. 772 00:55:17,739 --> 00:55:18,739 ¿Dónde estaban? 773 00:55:18,960 --> 00:55:20,599 Me preguntaba dónde podrían estar. 774 00:55:21,000 --> 00:55:23,219 y me acordé que pensé en poner 775 00:55:23,219 --> 00:55:25,279 ellos a caminar a casa al otro lado del campo la otra noche, 776 00:55:25,799 --> 00:55:26,799 en lugar de conducir. 777 00:55:27,699 --> 00:55:29,679 Pero supongo que no podría afrontar el camino. 778 00:55:30,460 --> 00:55:33,199 Pensé que debía haberlos tomado fuera de la parte trasera del auto 779 00:55:33,199 --> 00:55:36,119 y luego cambié de opinión y los dejé aquí por error. 780 00:55:36,739 --> 00:55:37,739 ¿Por error? 781 00:55:38,159 --> 00:55:40,179 Sí, estaban en la parte de atrás junto a los cubos de basura. 782 00:55:42,199 --> 00:55:43,199 Gracias. 783 00:55:46,000 --> 00:55:49,480 Cuando te vimos antes y Liz Keane se acercó, 784 00:55:50,539 --> 00:55:52,840 ella parecía pensar que tal vez sabías dónde su marido lo era. 785 00:55:53,639 --> 00:55:54,639 ¿Por qué pensaría eso? 786 00:55:56,800 --> 00:55:57,800 No sé. 787 00:55:58,500 --> 00:55:59,680 ¿No tienes idea de dónde podría estar? 788 00:56:00,539 --> 00:56:01,539 De nada. 789 00:56:01,760 --> 00:56:03,140 O por qué la señora Kane pensó que podría hacerlo. 790 00:56:04,240 --> 00:56:05,240 No. 791 00:56:09,170 --> 00:56:10,170 Gracias. 792 00:56:12,300 --> 00:56:14,420 hubiera traído dinero en el estampado a juego con sus botas. 793 00:56:15,440 --> 00:56:17,400 Bueno, dejándolos aquí por error. 794 00:56:33,699 --> 00:56:38,299 Esos son rafes Y esos son repuestos, creo. 795 00:56:38,899 --> 00:56:40,119 ¿No hay otras botas en la casa? 796 00:56:40,879 --> 00:56:42,039 No que yo sepa. 797 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 ♪♪ 798 00:57:19,500 --> 00:57:21,500 ♪♪ 799 00:57:29,000 --> 00:57:31,000 ♪♪ 800 00:57:48,500 --> 00:57:50,500 ♪♪ 801 00:57:53,750 --> 00:57:54,789 Ah, buenas noches. 802 00:57:55,210 --> 00:57:56,210 Ja ja. 803 00:57:57,530 --> 00:57:58,530 Yo estaba arriba. 804 00:57:58,650 --> 00:57:59,650 Estoy aspirando. 805 00:58:01,550 --> 00:58:02,610 No escuché. 806 00:58:04,150 --> 00:58:05,150 Ah, no te preocupes. 807 00:58:05,610 --> 00:58:11,550 De todos modos, um, sí, tu nuevo lote de tarros de mermelada 808 00:58:11,550 --> 00:58:12,789 para la tienda de alimentos. 809 00:58:13,530 --> 00:58:15,370 Mem Sahib me pidió que los dejara. 810 00:58:15,670 --> 00:58:16,670 Gracias. 811 00:58:17,970 --> 00:58:20,030 Bueno, debo... debo seguir adelante. 812 00:58:20,430 --> 00:58:21,430 Gracias de nuevo. 813 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 ♪♪ 814 00:58:36,900 --> 00:58:39,220 Creo que se debería informar a la policía. 815 00:58:40,500 --> 00:58:42,579 Tal vez ella estaba aspirando antes. 816 00:58:44,900 --> 00:58:45,960 Ah, no lo sé. 817 00:58:46,680 --> 00:58:50,400 He pasado toda la vida intentando para comprender las complejidades 818 00:58:50,400 --> 00:58:52,079 de ecosistemas selváticos, 819 00:58:52,740 --> 00:58:55,360 pero no son nada comparados con los 820 00:58:55,360 --> 00:58:57,360 extrañas maquinaciones de este pueblo. 821 00:58:58,800 --> 00:59:00,280 Simplemente extraordinario. 822 00:59:07,400 --> 00:59:08,400 No creo que sea justo. 823 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 ♪♪ 824 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Señor. 825 00:59:33,199 --> 00:59:34,279 Él no ha vuelto. 826 00:59:36,299 --> 00:59:37,359 ¿No te ha contactado? 827 00:59:39,619 --> 00:59:40,619 Bien. 828 00:59:40,839 --> 00:59:42,839 ¿Se llevó algo de ropa, un bolso? 829 00:59:44,319 --> 00:59:47,599 Yo quería tener hijos, pero él dijo que todavía 830 00:59:47,599 --> 00:59:48,919 Me quedaban algunos años divertidos. 831 00:59:50,019 --> 00:59:52,159 Entonces fue que tuvimos que construir primero el negocio del automóvil. 832 00:59:53,719 --> 00:59:56,739 Ahora estamos en quiebra y no habrá niños. 833 00:59:58,819 --> 01:00:00,980 ¿Por qué estás hablando de tu marido en tiempo pasado, 834 01:00:00,980 --> 01:00:01,980 ¿Sra. Kane? 835 01:00:03,079 --> 01:00:04,239 Porque está muerto. 836 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 Puedo sentirlo. 837 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 ♪♪ 838 01:00:29,500 --> 01:00:31,500 ♪♪ 839 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 ♪♪ 840 01:01:03,750 --> 01:01:06,250 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 841 01:01:21,680 --> 01:01:26,380 Sra. Kane, si sabe algo, debes decírnoslo. 842 01:01:30,199 --> 01:01:31,199 ¿Hola? 843 01:01:35,510 --> 01:01:36,510 ¿Qué? 844 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 ♪♪ 845 01:01:56,980 --> 01:01:57,980 ¿Señor? 846 01:01:58,819 --> 01:02:01,400 Liz había estado hablando por teléfono. preguntándonos si sabíamos dónde 847 01:02:02,559 --> 01:02:03,599 Adán podría serlo. 848 01:02:06,449 --> 01:02:07,669 Mi papá lo era. 849 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 ♪♪ 850 01:02:35,849 --> 01:02:37,509 Habría muerto casi instantáneamente. 851 01:02:39,509 --> 01:02:41,110 Las vigas habían sido serradas. 852 01:02:41,889 --> 01:02:43,809 Habían dejado lo suficiente para mantener el piso en su lugar, 853 01:02:43,949 --> 01:02:45,829 pero hubiera cedido tan pronto como lo pisó. 854 01:02:47,929 --> 01:02:50,009 ¿Crees que esto está conectado? ¿Al asesinato de Melissa, señor? 855 01:02:50,170 --> 01:02:51,170 Bueno, eran amigos. 856 01:02:51,670 --> 01:02:52,670 ¿Dónde está el motivo? 857 01:02:53,569 --> 01:02:56,469 Melissa fue asesinada en venganza. por la muerte del viejo Neil Laxton. 858 01:02:56,509 --> 01:02:57,509 ¿Por qué esto? 859 01:02:57,509 --> 01:02:58,730 ¿Qué tiene que ver Adán con eso? 860 01:02:59,630 --> 01:03:01,909 ¿Y qué estaba haciendo Adam aquí? 861 01:03:04,710 --> 01:03:06,429 No sería un mal lugar aunque ¿lo haría? 862 01:03:06,949 --> 01:03:08,250 Para una cita secreta. 863 01:03:09,190 --> 01:03:10,289 Toda esa paja. 864 01:03:11,230 --> 01:03:12,230 Mmm. 865 01:03:12,429 --> 01:03:13,429 ¿Qué? 866 01:03:13,489 --> 01:03:15,550 Personalmente, creo que la paja Un poco sobrevalorado, señor. 867 01:03:15,869 --> 01:03:16,869 ¿Por qué? 868 01:03:17,389 --> 01:03:18,389 Es espinoso. 869 01:03:20,409 --> 01:03:22,909 ¿Qué pasaría si Melissa y Adán estaban teniendo una aventura, 870 01:03:23,389 --> 01:03:26,349 y Liz Keane decidió que había tenido ¿Suficiente del par de ellos? 871 01:03:27,449 --> 01:03:29,449 ¿Y toda esa ansiedad era qué, un acto? 872 01:03:36,880 --> 01:03:37,880 Enemigos. 873 01:03:38,120 --> 01:03:39,120 Adán. 874 01:03:40,220 --> 01:03:42,200 Quieres decir aparte de las legiones de deudores, 875 01:03:42,360 --> 01:03:44,400 los maridos cornudos, ¿Y los amantes engañados? 876 01:03:46,580 --> 01:03:48,440 Sí, he sido un completo y absoluto tonto. 877 01:03:50,400 --> 01:03:52,460 Sra. Kane, ¿sabe? si tu marido 878 01:03:52,460 --> 01:03:53,460 estaba teniendo una aventura? 879 01:03:54,840 --> 01:03:56,039 ¿Con Melissa Townsend? 880 01:03:57,039 --> 01:03:58,039 ¿Con Melisa? 881 01:03:59,380 --> 01:04:00,380 Últimamente no. 882 01:04:02,220 --> 01:04:04,820 Su relación se había desarrollado en algo mucho más cercano. 883 01:04:08,550 --> 01:04:09,550 Lo lamento. 884 01:04:11,030 --> 01:04:12,190 No puedo hacer esto. 885 01:04:26,089 --> 01:04:29,689 Hugo tiene algo que decirte. algo bastante importante. 886 01:04:32,599 --> 01:04:38,880 Bueno, acabo de tener a Rafe cerca. aquí en sus charlas de tenis. 887 01:04:39,460 --> 01:04:42,039 el queria saber lo que había sucedido con Adán. 888 01:04:42,219 --> 01:04:44,940 Entonces le conté cómo encontré el cuerpo. 889 01:04:45,860 --> 01:04:49,019 Y de repente, se volvió de lo más peculiar. 890 01:04:49,920 --> 01:04:52,980 Y le pregunté qué le pasaba. y él simplemente se fue corriendo. 891 01:04:53,579 --> 01:04:54,759 ¿Dijo adónde iba? 892 01:04:55,380 --> 01:04:58,319 No, literalmente corrió hacia el auto. 893 01:04:58,880 --> 01:05:02,259 Piensas lo que dijiste ¿Le hizo darse cuenta de algo? 894 01:05:02,360 --> 01:05:03,619 ¿Qué dijiste exactamente? 895 01:05:04,659 --> 01:05:06,619 Bueno, le dije, ya sabes, cómo 896 01:05:06,619 --> 01:05:10,699 encontró el cuerpo, una especie de tendido sobre el arado, 897 01:05:12,139 --> 01:05:15,000 y como las moscas se estaban arropando, 898 01:05:15,559 --> 01:05:17,759 y cómo debe haber fracasado, 899 01:05:18,079 --> 01:05:21,000 por el piso del desván, porque el camino 900 01:05:21,000 --> 01:05:22,420 que la viga fue cortada. 901 01:05:23,119 --> 01:05:24,259 ¿Tienes el número de Kenning? 902 01:05:24,719 --> 01:05:25,960 Sí, sí, por supuesto. 903 01:05:26,449 --> 01:05:27,839 Cuéntales sobre Joan. 904 01:05:28,960 --> 01:05:31,400 Ayer por la tarde, Cherry me preguntó 905 01:05:31,400 --> 01:05:34,860 si dejara algunos tarros de mermelada vacíos en Joan Farley. 906 01:05:36,099 --> 01:05:38,960 Cuando llegué allí, noté que ella 907 01:05:38,960 --> 01:05:41,119 estaba cavando lo que parecía bastante 908 01:05:41,119 --> 01:05:42,960 un gran agujero en su jardín trasero. 909 01:05:43,639 --> 01:05:48,099 No necesariamente extraño en sí mismo, pero cuando 910 01:05:48,099 --> 01:05:51,319 ella respondió a la puerta principal, Ah, buenas noches. 911 01:05:53,059 --> 01:05:54,059 Lo siento. 912 01:05:54,059 --> 01:05:55,579 Estaba arriba aspirando. 913 01:05:58,050 --> 01:05:59,330 ¿Ella te mintió? 914 01:06:00,850 --> 01:06:03,170 Oh, puede que haya sido completamente inocente. 915 01:06:03,710 --> 01:06:04,910 Éste es el número de Canning. 916 01:06:05,210 --> 01:06:06,210 Gracias. 917 01:06:07,630 --> 01:06:10,730 Troya, quiero que te vayas Ven a casa de Joan Farley, por favor. 918 01:06:11,990 --> 01:06:13,450 Hugo, ¿puedes ir con él? 919 01:06:15,490 --> 01:06:17,030 Rafe Canning, soy Tom Barnaby. 920 01:06:17,190 --> 01:06:18,350 Mira, necesito hablar contigo. 921 01:06:18,410 --> 01:06:19,850 Es... es bastante urgente. 922 01:06:20,390 --> 01:06:21,470 Así que iré directamente, ¿vale? 923 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 ♪♪ 924 01:06:47,500 --> 01:06:49,500 ♪♪ 925 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 ♪♪ 926 01:07:37,500 --> 01:07:39,500 ♪♪ 927 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 ♪♪ 928 01:08:13,750 --> 01:08:15,750 ♪♪ 929 01:08:33,500 --> 01:08:35,500 ♪♪ 930 01:08:40,649 --> 01:08:41,729 ¡Sra. Clemming! 931 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 ♪♪ 932 01:09:01,500 --> 01:09:02,500 ¿Regina? 933 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 ♪♪ 934 01:09:15,199 --> 01:09:16,199 esto es astuto 935 01:09:19,949 --> 01:09:20,949 ¿Sra. Kenning? 936 01:09:23,300 --> 01:09:24,500 Ay dios mío. 937 01:09:27,649 --> 01:09:29,049 ¿Qué estás haciendo aquí? 938 01:09:30,069 --> 01:09:31,069 Ay dios mío. 939 01:09:31,309 --> 01:09:32,309 Ay dios mío. 940 01:09:32,309 --> 01:09:34,569 -Ay dios mío. -No mires a tu tonto ahora. 941 01:09:35,389 --> 01:09:37,969 Parece que su esposa estaba dormido cuando sucedió. 942 01:09:38,649 --> 01:09:39,649 Bueno, ese es un sospechoso menos. 943 01:09:40,189 --> 01:09:41,750 Están un poco delgados en el suelo ahora, señor. 944 01:09:42,409 --> 01:09:43,529 ¿Has encontrado algo? 945 01:09:43,710 --> 01:09:44,710 Ella no está aquí. 946 01:09:45,529 --> 01:09:47,649 Sólo su suegra cuidando a Clive. 947 01:09:47,949 --> 01:09:49,309 No queríamos empezar cavando sin ella. 948 01:09:50,289 --> 01:09:51,289 Aférrate. 949 01:09:52,309 --> 01:09:53,429 Ella acaba de llegar. 950 01:09:54,029 --> 01:09:55,089 Descubra dónde ha estado. 951 01:09:56,089 --> 01:09:57,089 Sí, señor. 952 01:10:03,670 --> 01:10:04,670 Entonces... 953 01:10:10,500 --> 01:10:11,900 ¿Por qué los golpeó, señora Fung? 954 01:10:14,550 --> 01:10:15,770 ¿Algo más aquí, señor? 955 01:10:27,649 --> 01:10:28,649 Es Troya, señor. 956 01:10:28,710 --> 01:10:29,710 Ah, Troya. 957 01:10:29,710 --> 01:10:32,129 -¿Qué tienes? -Hemos desenterrado un par de botas que parecen 958 01:10:32,129 --> 01:10:33,229 como una coincidencia para la impresión. 959 01:10:33,889 --> 01:10:34,889 ¿Qué dijo Joan al respecto? 960 01:10:35,129 --> 01:10:36,129 Nada. 961 01:10:36,949 --> 01:10:37,949 ¿Dijo dónde había estado? 962 01:10:38,369 --> 01:10:40,029 Ella no dice nada en absoluto, señor. 963 01:10:40,649 --> 01:10:42,189 Bien, llévala a la estación. 964 01:10:42,389 --> 01:10:43,389 Te veré allí más tarde. 965 01:10:43,629 --> 01:10:44,809 Hay algo más, señor. 966 01:10:44,949 --> 01:10:45,949 ¿Qué es eso? 967 01:10:46,210 --> 01:10:48,349 En el agujero había una caja de cartón. 968 01:10:49,369 --> 01:10:51,710 Contiene frascos de pentobarbitona. 969 01:10:52,189 --> 01:10:53,389 y varias jeringas. 970 01:10:53,469 --> 01:10:54,469 Shh, shh, shh. 971 01:10:56,899 --> 01:10:59,339 Lo admito, pensé en matarla. 972 01:11:02,910 --> 01:11:04,230 Cambié de opinión. 973 01:11:06,500 --> 01:11:10,079 Escribiste esas cartas amenazantes a Melissa Townsend, ¿no? 974 01:11:13,410 --> 01:11:14,410 Sí. 975 01:11:17,500 --> 01:11:20,539 Entonces irrumpiste en la consulta del veterinario. 976 01:11:21,239 --> 01:11:24,020 y robó las jeringuillas, las drogas, 977 01:11:24,800 --> 01:11:26,000 para llevar a cabo tu amenaza. 978 01:11:27,420 --> 01:11:28,960 Pero luego cambiaste de opinión. 979 01:11:29,739 --> 01:11:30,739 Así. 980 01:11:35,750 --> 01:11:38,670 Me puse a pensar que tal vez También fue mi culpa. 981 01:11:40,899 --> 01:11:42,039 Fue la muerte. 982 01:11:45,850 --> 01:11:50,810 Debería haberlo revisado antes. En la cabaña, llamé al médico. 983 01:11:54,100 --> 01:11:56,480 Antes de que me llegara la neumonía, yo... 984 01:12:00,500 --> 01:12:03,920 Yo tuve tanta culpa como eso. pequeña señora engreída. 985 01:12:08,010 --> 01:12:09,170 No debería haber hecho eso. 986 01:12:13,699 --> 01:12:15,579 Él era mi familia. 987 01:12:19,140 --> 01:12:21,079 Enterrando las drogas y las botas. 988 01:12:22,000 --> 01:12:24,739 no se parece a la acción de una persona inocente. 989 01:12:28,199 --> 01:12:30,599 Pero no podría retirarlos, ¿verdad? 990 01:12:32,380 --> 01:12:33,420 ¿Qué pasa con las botas? 991 01:12:37,250 --> 01:12:39,750 escuché sobre ti a los veterinarios interesados. 992 01:12:41,289 --> 01:12:43,470 Hola. Huella en la parte de atrás. 993 01:12:48,800 --> 01:12:52,140 Entonces te mostré una pera vieja. cuando viniste esa vez. 994 01:12:58,250 --> 01:12:59,670 ¿No puedes ver? 995 01:13:01,729 --> 01:13:05,630 Alguien usó las notas. envié como una oportunidad 996 01:13:05,630 --> 01:13:07,069 para matar a Melissa. 997 01:13:08,789 --> 01:13:10,029 Eso es lo que pasó. 998 01:13:13,750 --> 01:13:15,210 Se reirán de ello fuera del tribunal. 999 01:13:16,229 --> 01:13:17,229 Alemán. 1000 01:13:18,930 --> 01:13:19,930 ¿Qué es? 1001 01:13:21,010 --> 01:13:24,789 Escuché sobre Rafe, y escuché que arrestaste a Joan. 1002 01:13:25,750 --> 01:13:29,930 Ahora, la cosa es, Vi el auto de Joan afuera de la casa de Neil. 1003 01:13:29,930 --> 01:13:32,329 justo después de haber hablado a Rafe por teléfono. 1004 01:13:32,510 --> 01:13:34,909 Entonces, si crees que ella fue responsable de... 1005 01:13:34,909 --> 01:13:36,569 ¿Viste a Joan en la cabaña? 1006 01:13:37,850 --> 01:13:38,949 Ella estaba en la cocina. 1007 01:13:38,949 --> 01:13:43,329 y la vi a través de la ventana claro como el día. 1008 01:13:44,590 --> 01:13:46,930 Como ves, Joan no podría 1009 01:13:46,930 --> 01:13:50,029 He estado en el Kenning. cuando Rafe fue asesinado. 1010 01:14:04,100 --> 01:14:06,300 No hay manera de que ella pueda Estar protegiendo a Joan. 1011 01:14:07,760 --> 01:14:10,079 ¿Qué, como algún tipo de de la mafia del Instituto de la Mujer? 1012 01:14:11,260 --> 01:14:12,740 Es poco probable que Cherry Bolton 1013 01:14:12,740 --> 01:14:13,960 inventar una coartada para nadie. 1014 01:14:14,200 --> 01:14:15,200 No es imposible, por supuesto. 1015 01:14:16,480 --> 01:14:20,180 Si Joan no es nuestra asesina, significa 1016 01:14:20,180 --> 01:14:21,180 has vuelto al punto de partida. 1017 01:14:21,180 --> 01:14:22,180 No, no del todo. 1018 01:14:22,840 --> 01:14:25,740 Significa que la venganza por la muerte de Neil Laxton 1019 01:14:25,740 --> 01:14:26,960 No va a ser el motivo. 1020 01:14:28,020 --> 01:14:30,920 Pero ¿por qué mataron así a Adam Keen? 1021 01:14:32,340 --> 01:14:35,079 ¿Por qué usar una aguja? como con los demás. 1022 01:14:35,700 --> 01:14:36,700 Lo habrías estado esperando. 1023 01:14:37,260 --> 01:14:38,820 Entonces el asesino lo hizo de otra manera. 1024 01:14:39,880 --> 01:14:41,920 Esto es muy diferente. 1025 01:14:45,550 --> 01:14:49,250 Y la diferencia es que el asesino 1026 01:14:49,250 --> 01:14:52,289 no tenía que ser en el granero en ese momento. 1027 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 ¿Cómo supieron que él daría un paso? en el punto debilitado? 1028 01:15:00,000 --> 01:15:01,659 Fue allí a recoger algo. 1029 01:15:03,020 --> 01:15:05,460 Adam fue allí a recoger algo. 1030 01:15:06,479 --> 01:15:09,340 ¿Y si ese algo, lo que fuera, 1031 01:15:10,199 --> 01:15:13,199 fue colocado sobre los debilitados área del arado? 1032 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 ♪♪ 1033 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 ♪♪ 1034 01:15:54,000 --> 01:15:56,000 ♪♪ 1035 01:16:24,899 --> 01:16:26,159 ¿Quizás pago de chantaje? 1036 01:16:27,139 --> 01:16:28,139 No encontramos nada. 1037 01:16:30,250 --> 01:16:31,890 El asesino regresó y se lo llevó. 1038 01:16:34,010 --> 01:16:37,329 Y si Adam Keen lo intentara chantajear a alguien 1039 01:16:38,119 --> 01:16:40,750 y su esposa sabía de él, que 1040 01:16:40,750 --> 01:16:43,430 explicaría su comportamiento evasivo 1041 01:16:43,430 --> 01:16:45,630 cuando preguntamos por ella la desaparición del marido, 1042 01:16:45,789 --> 01:16:46,789 ¿no? 1043 01:17:10,850 --> 01:17:11,850 ¿Qué está sucediendo? 1044 01:17:12,490 --> 01:17:13,490 Conozca a los alguaciles. 1045 01:17:14,610 --> 01:17:15,670 Sólo se llevan lo que está abierto. 1046 01:17:17,130 --> 01:17:21,250 Señores, soy detective. Inspector jefe Barnaby. 1047 01:17:23,800 --> 01:17:27,380 Bueno, la señora Kenning el marido estaba desafortunadamente 1048 01:17:27,380 --> 01:17:28,820 asesinado ayer. 1049 01:17:29,360 --> 01:17:30,820 ¿Crees que posiblemente podría volver 1050 01:17:31,390 --> 01:17:32,500 ¿En un mejor momento, por favor? 1051 01:17:32,699 --> 01:17:33,699 Está bien, señor. 1052 01:17:37,829 --> 01:17:38,989 Eran de mi abuela. 1053 01:17:43,949 --> 01:17:45,510 ¿Es realmente tan malo como esto? 1054 01:17:46,729 --> 01:17:48,550 Parece que Adam gastó mucho del dinero de otras personas 1055 01:17:48,550 --> 01:17:49,550 así como todos los míos. 1056 01:17:51,010 --> 01:17:52,250 Han sido muy pacientes, de verdad. 1057 01:17:53,090 --> 01:17:54,729 Lo siento, pero tengo que preguntar esto. 1058 01:17:55,789 --> 01:17:59,449 ¿Era el Sr. Kane, era Adam? ¿Tratando de chantajear a alguien? 1059 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 ♪♪ 1060 01:18:21,750 --> 01:18:23,670 encontré esto en el escritorio después de que él se había ido. 1061 01:18:28,000 --> 01:18:31,899 Intenté detenerlo, pero no lo suficiente. 1062 01:18:33,159 --> 01:18:34,159 Hay una salida. 1063 01:18:36,649 --> 01:18:39,789 Ya sabes, Melissa tenía algunas deudas bastante grandes también. 1064 01:18:40,469 --> 01:18:41,469 Tarjetas de crédito. 1065 01:18:44,460 --> 01:18:47,440 Bueno, ella y yo estábamos involucrados. en un pequeño chantaje. 1066 01:18:50,000 --> 01:18:51,680 La persona en cuestión, le deseo... 1067 01:18:51,680 --> 01:18:52,680 no quieres saber? ¿saber? 1068 01:18:53,079 --> 01:18:56,600 Mira, 20.000 dólares para mañana. y eso es sólo para empezar. 1069 01:18:58,060 --> 01:18:59,479 Él podría salvarnos. 1070 01:19:00,960 --> 01:19:03,659 Esta persona pagará un buen dinero. para suprimir lo que tenemos. 1071 01:19:03,779 --> 01:19:05,340 Por el amor de Dios, Adán, Melissa ha sido asesinada. 1072 01:19:05,479 --> 01:19:07,380 La muerte de Melissa no tuvo nada que ver con el chantaje. 1073 01:19:07,939 --> 01:19:09,960 La mató el notario, envió las cartas amenazadoras. 1074 01:19:10,039 --> 01:19:12,180 -El viejo malo Neil Dunn. -No tiene nada que ver con esto. 1075 01:19:12,319 --> 01:19:13,319 ¿Cómo sabes eso? 1076 01:19:13,319 --> 01:19:14,319 Sólo escucha. 1077 01:19:15,100 --> 01:19:16,100 Todo estará bien. 1078 01:19:17,699 --> 01:19:19,560 Cuando voy y recojo el dinero, voy a llamar por teléfono, 1079 01:19:19,560 --> 01:19:21,060 asegúrese de que la persona esté en casa, 1080 01:19:21,119 --> 01:19:22,119 ni cerca del punto de recogida. 1081 01:19:22,220 --> 01:19:23,220 Ni siquiera sabrán que soy yo. 1082 01:19:28,000 --> 01:19:30,420 Adam no te dijo quién ¿Era él quien estaba chantajeando? 1083 01:19:30,760 --> 01:19:31,760 No. 1084 01:19:32,060 --> 01:19:33,119 Pero pensaste que era Sally, ¿no? 1085 01:19:33,359 --> 01:19:34,359 Bueno, ahí está la evidencia. 1086 01:19:35,039 --> 01:19:37,439 Estaba obsesiva por mantenerla romance con Melissa secreto. 1087 01:19:38,420 --> 01:19:40,340 pero cuanto dinero ella tiene para alguien 1088 01:19:40,340 --> 01:19:41,340 para chantajearla? 1089 01:19:41,460 --> 01:19:42,460 Ella es enfermera. 1090 01:19:42,640 --> 01:19:43,640 El banco te lo dirá. 1091 01:19:44,619 --> 01:19:46,500 A diferencia del mío, su marido realmente ganó dinero. 1092 01:19:47,960 --> 01:19:49,479 a sally le fue bastante bien de su divorcio, 1093 01:19:50,640 --> 01:19:51,859 100.000 más. 1094 01:19:53,599 --> 01:19:55,599 ♪♪ 1095 01:20:00,750 --> 01:20:01,750 ¡Sally! 1096 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 ♪♪ 1097 01:20:07,449 --> 01:20:09,029 Muchas gracias por venir. 1098 01:20:09,289 --> 01:20:10,829 Lo siento mucho por Rafe. 1099 01:20:11,069 --> 01:20:12,069 Es horrible. 1100 01:20:12,149 --> 01:20:13,189 Me alegro mucho que estés aquí. 1101 01:20:13,889 --> 01:20:15,829 necesito una cara amigable cuando llegan los invitados. 1102 01:20:16,369 --> 01:20:17,369 ¿Lo lamento? 1103 01:20:17,489 --> 01:20:18,489 ¿Huéspedes? 1104 01:20:18,989 --> 01:20:20,949 ¿No mencioné ¿La fiesta conmemorativa de bebidas? 1105 01:20:21,729 --> 01:20:22,949 No, no lo hiciste. 1106 01:20:23,409 --> 01:20:25,149 Por supuesto, es el último. Lo que quiero con Rafe. 1107 01:20:25,989 --> 01:20:29,309 Pero ya era demasiado tarde para cancelar, así que pensé, hagamos 1108 01:20:29,309 --> 01:20:31,590 Es una celebración de su vida, ¿sabes? 1109 01:20:33,029 --> 01:20:35,689 Por supuesto, si estamos buscando para objetivos de chantaje, 1110 01:20:35,689 --> 01:20:38,670 alguien como Benteen Brown tiene estar bastante arriba en la lista 1111 01:20:38,670 --> 01:20:39,670 con todos sus millones. 1112 01:20:40,149 --> 01:20:41,149 ¿Tienes un motivo? 1113 01:20:41,710 --> 01:20:43,569 Seguramente tendrá su parte de secretos. 1114 01:20:44,609 --> 01:20:47,689 Un poco de información privilegiada, novia golpeando, 1115 01:20:48,409 --> 01:20:49,429 La lista probablemente sea interminable. 1116 01:20:50,029 --> 01:20:51,670 Entonces iremos con algo un poco mas concreto 1117 01:20:51,670 --> 01:20:52,670 en este momento. 1118 01:20:53,829 --> 01:20:56,010 ¿Crees que Melissa y Adán ¿Sabía que Sally tenía el dinero? 1119 01:20:56,809 --> 01:20:57,809 Bueno, Liz lo hizo. 1120 01:20:58,289 --> 01:21:01,470 Melissa y Sally estaban cerrar al mismo tiempo. 1121 01:21:02,029 --> 01:21:03,869 Esa es una forma de decirlo, como la actriz 1122 01:21:03,869 --> 01:21:05,689 -le dijo al obispo. -Oh, lo siento. 1123 01:21:07,250 --> 01:21:08,590 Pero no puedes llegar muy lejos. 1124 01:21:13,250 --> 01:21:16,329 Y, por supuesto, Freddie estará aquí. Federico Benteen Brown. 1125 01:21:17,649 --> 01:21:21,329 el es un blandengue total debajo de ese exterior rígido. 1126 01:21:22,010 --> 01:21:23,210 Y sabes que está enojado por ti. 1127 01:21:25,310 --> 01:21:27,649 Creo que necesito un poco de aire fresco. 1128 01:21:28,470 --> 01:21:29,470 Sí, claro. 1129 01:21:30,250 --> 01:21:31,829 Todo ha sido tan difícil. 1130 01:21:36,399 --> 01:21:38,279 Por supuesto, está absolutamente cargada. 1131 01:21:39,619 --> 01:21:42,479 Poseen la mayor parte de Devon y grandes zonas de Chelsea. 1132 01:21:42,719 --> 01:21:44,139 No es que el dinero lo sea todo, por supuesto. 1133 01:21:44,539 --> 01:21:45,539 Ella es tan dulce. 1134 01:21:50,200 --> 01:21:51,200 Sra. Kenning. 1135 01:21:51,560 --> 01:21:52,560 Sra. Rickworth. 1136 01:21:52,560 --> 01:21:53,560 ¿Hay noticias? 1137 01:21:54,360 --> 01:21:56,279 Necesitamos preguntarle a Sally algunas preguntas por favor. 1138 01:22:02,000 --> 01:22:04,859 Necesitamos preguntarle sobre su relación con Melisa. 1139 01:22:07,239 --> 01:22:08,600 Te dije que éramos amigos. 1140 01:22:09,560 --> 01:22:10,560 Buenos amigos. 1141 01:22:18,619 --> 01:22:20,199 ¿No era moderno, eh? 1142 01:22:26,149 --> 01:22:27,509 ¿De dónde sacaste esto? 1143 01:22:28,069 --> 01:22:29,069 No importa. 1144 01:22:33,810 --> 01:22:37,250 te lo volveré a preguntar, ¿Cuál fue tu relación con Melissa? 1145 01:22:40,500 --> 01:22:41,619 ¿Fue sexual? 1146 01:22:44,069 --> 01:22:46,800 ¿Fue tu relación? ¿Con Melissa Townsend sexual? 1147 01:22:46,960 --> 01:22:47,960 Sí. 1148 01:22:48,380 --> 01:22:49,779 ¿Estás disfrutando esto? 1149 01:22:51,880 --> 01:22:53,979 Señora Rickworth, ¿es cierto que 1150 01:22:53,979 --> 01:22:57,180 querías conservar esto ¿La relación lésbica es un secreto? 1151 01:22:58,039 --> 01:23:01,000 Mi relación con Melissa y cómo me sentí al respecto 1152 01:23:01,000 --> 01:23:02,579 No es asunto tuyo. 1153 01:23:03,039 --> 01:23:07,279 sally, lo estamos intentando para establecer si alguien 1154 01:23:07,279 --> 01:23:09,319 Tenía motivos para chantajearte. 1155 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Eso es ridículo. 1156 01:23:12,460 --> 01:23:13,460 ¿Lo es? 1157 01:23:14,119 --> 01:23:16,420 Seguro que tienes suficiente dinero para que valga la pena. 1158 01:23:17,699 --> 01:23:19,020 127.000 libras. 1159 01:23:19,039 --> 01:23:20,800 ¿Has estado revisando mi cuenta bancaria? 1160 01:23:21,279 --> 01:23:22,939 Parece que lo hiciste bastante mucho después del divorcio. 1161 01:23:24,140 --> 01:23:26,500 ¿Estás sugiriendo que yo no merecía hasta el último centavo 1162 01:23:26,500 --> 01:23:27,500 de ese acuerdo? 1163 01:23:28,260 --> 01:23:31,260 La humillación que puso Yo a través de los asuntos. 1164 01:23:32,039 --> 01:23:33,680 E incluso cuando él no estaba realmente hacerlo, 1165 01:23:33,699 --> 01:23:35,140 estaba pensando en hacerlo. 1166 01:23:35,479 --> 01:23:38,640 Cada día de nuestra vida matrimonial, con sus ojos enfermos 1167 01:23:38,640 --> 01:23:40,300 vagando por el cuerpo de cada mujer. 1168 01:23:41,039 --> 01:23:42,880 Todos ustedes son animales, todos ustedes. 1169 01:23:44,300 --> 01:23:45,659 Incluidos Adam Keen y Rafe Canning. 1170 01:23:54,000 --> 01:23:56,820 Sally, cuando regresaste por la noche 1171 01:23:56,820 --> 01:23:58,420 de la cena del club de tenis. 1172 01:23:58,640 --> 01:24:01,180 Oh, por favor, ya he admitido que estaba por encima del límite. 1173 01:24:01,300 --> 01:24:02,500 Voy a perder mi trabajo. 1174 01:24:02,600 --> 01:24:03,640 ¿No podemos simplemente dejarlo? 1175 01:24:05,160 --> 01:24:06,300 ¿Estabas solo? 1176 01:24:08,949 --> 01:24:10,149 Por supuesto que lo era. 1177 01:24:12,649 --> 01:24:13,769 ¿No lo recuerdas? 1178 01:24:16,850 --> 01:24:18,170 No lo haces, ¿verdad? 1179 01:24:19,370 --> 01:24:22,210 no recuerdas nada sobre el viaje de regreso. 1180 01:24:24,150 --> 01:24:25,650 Así es, ¿no? 1181 01:24:25,690 --> 01:24:26,690 Sí. 1182 01:24:27,150 --> 01:24:29,410 Estaba tan borracho, no puedo recordar una sola cosa 1183 01:24:29,410 --> 01:24:32,090 desde subir al auto hasta despertar Me levanté cuando regresé, ¿de acuerdo? 1184 01:24:32,230 --> 01:24:33,230 ¿Feliz ahora? 1185 01:24:49,000 --> 01:24:51,100 Dile a mis invitados Me uniré a ellos en un minuto. 1186 01:24:52,520 --> 01:24:54,319 Y asegúrese de que todos tomen una copa. 1187 01:24:55,159 --> 01:24:56,159 Sí, señora. 1188 01:24:56,220 --> 01:24:58,460 Puede que sea un conductor ebrio, pero no soy un asesino. 1189 01:25:02,050 --> 01:25:03,230 ¿Estás bien? 1190 01:25:04,029 --> 01:25:05,289 Me están acusando de asesinato. 1191 01:25:06,590 --> 01:25:07,869 Eso es ridículo. 1192 01:25:08,690 --> 01:25:10,610 Están diciendo que alguien estaba intentando para chantajearme. 1193 01:25:37,610 --> 01:25:38,610 Lo siento. 1194 01:25:39,970 --> 01:25:42,550 Sra. Kenning, Esta es una entrevista policial. 1195 01:25:43,449 --> 01:25:45,149 ¿Por qué alguien debería querer ¿chantajear a Sally? 1196 01:25:46,130 --> 01:25:48,350 Las enfermeras no son famosas. por ser objetivos de chantaje. 1197 01:25:49,189 --> 01:25:50,970 Y, uh, recordé que pensé 1198 01:25:50,970 --> 01:25:52,890 sobre ponerlos a caminar a casa a través de campos 1199 01:25:52,890 --> 01:25:54,850 la otra noche en lugar de conducir. 1200 01:25:56,750 --> 01:25:58,590 ¿Podría irse, señora Kenning? 1201 01:25:59,529 --> 01:26:01,789 Bueno, ¿por qué es cada vez que vamos a una fiesta, 1202 01:26:01,989 --> 01:26:04,149 te pasas toda la tarde preguntándome 1203 01:26:04,149 --> 01:26:05,189 cuando nos vamos a ir? 1204 01:26:07,050 --> 01:26:08,050 No, Troya. 1205 01:26:08,430 --> 01:26:09,449 Dejemos que la señora Kenning se quede. 1206 01:26:15,699 --> 01:26:18,019 Cuando regresaste a tu cabaña 1207 01:26:18,440 --> 01:26:20,159 en la noche de la fiesta del club de tenis, 1208 01:26:22,639 --> 01:26:24,960 ¿Había alguien en tu casa? 1209 01:26:26,000 --> 01:26:27,300 Oh, sí, en realidad lo hubo. 1210 01:26:27,699 --> 01:26:28,699 Toronjil. 1211 01:26:29,279 --> 01:26:30,960 Me quedé dormido cuando regresé. 1212 01:26:31,899 --> 01:26:32,899 Ella me despertó. 1213 01:26:32,899 --> 01:26:33,899 ¿Salida? 1214 01:26:34,019 --> 01:26:35,019 Sally, ¿qué pasó? 1215 01:26:35,239 --> 01:26:36,760 -Irse. -Sally, vamos, por favor. 1216 01:26:36,920 --> 01:26:37,920 Irse. 1217 01:26:38,639 --> 01:26:39,840 Sally, esto es importante. 1218 01:26:39,960 --> 01:26:41,260 -Lejos. -Seguir. 1219 01:26:43,500 --> 01:26:44,500 ¿Qué? 1220 01:26:48,149 --> 01:26:49,149 ¿Toronjil? 1221 01:26:49,449 --> 01:26:52,829 Debo haberme desmoronado otra vez, porque lo siguiente que supe, 1222 01:26:52,889 --> 01:26:54,289 El cartero me estaba despertando. 1223 01:26:55,469 --> 01:26:57,089 Es interesante que recuerdes. 1224 01:26:57,089 --> 01:27:00,649 siendo despertado por Melissa, pero nada del viaje de regreso. 1225 01:27:01,289 --> 01:27:02,949 Realmente debo atender a mis invitados. 1226 01:27:02,989 --> 01:27:04,049 Me gustaría que te quedaras, por favor. 1227 01:27:07,289 --> 01:27:09,609 Si Sally es sospechosa, ¿Por qué no la arrestas? 1228 01:27:09,609 --> 01:27:10,609 y llevarla a la estación? 1229 01:27:11,189 --> 01:27:12,189 Realmente no puedo. 1230 01:27:12,189 --> 01:27:13,569 Sally no es sospechosa. 1231 01:27:24,529 --> 01:27:25,529 Disculpe, señor. 1232 01:27:28,399 --> 01:27:29,399 ¿Muerto? 1233 01:27:30,719 --> 01:27:31,719 Disculpe, amigo. 1234 01:27:32,519 --> 01:27:34,939 Rafe, el marido de la pan integral del pobre tipo. 1235 01:27:35,539 --> 01:27:36,539 ¿Está seguro? 1236 01:27:36,539 --> 01:27:37,599 Este es su velorio, aparentemente. 1237 01:27:38,079 --> 01:27:39,159 Pensé que era demasiado tarde para cancelar. 1238 01:27:41,079 --> 01:27:42,759 Realmente no deberíamos imponernos a los pobres. 1239 01:27:43,619 --> 01:27:44,619 Mesero. 1240 01:27:44,619 --> 01:27:46,339 -Camarero, esto está delicioso. -¿Me podría dar un redoble de tambores? 1241 01:27:47,239 --> 01:27:50,039 Oh, los Manningford All Cots. 1242 01:27:50,759 --> 01:27:52,000 Debo hablar con Pippa. 1243 01:27:54,899 --> 01:27:58,000 Cuando te preguntamos por tus botas, 1244 01:27:58,939 --> 01:28:01,619 tu respondiste que habías pensado de usarlos para caminar 1245 01:28:01,619 --> 01:28:02,679 De vuelta del club de tenis. 1246 01:28:03,679 --> 01:28:05,399 Ahora, si pudieras tener los usé para caminar de regreso 1247 01:28:05,399 --> 01:28:07,299 a través de los campos húmedos hasta tu cabaña, 1248 01:28:07,359 --> 01:28:10,279 entonces presumiblemente También podrías haberlos usado para caminar. 1249 01:28:10,279 --> 01:28:13,139 desde tu casa de regreso al club de tenis. 1250 01:28:15,099 --> 01:28:16,479 O alguien podría haberlo hecho. 1251 01:28:18,379 --> 01:28:19,559 ¿Quién querría hacer eso? 1252 01:28:20,599 --> 01:28:22,879 La persona que te condujo esa noche. 1253 01:28:24,199 --> 01:28:27,719 Alguien que vivió sólo a la vuelta de la esquina de ti. 1254 01:28:33,710 --> 01:28:34,929 ¿Cómo ha ocurrido? 1255 01:28:38,800 --> 01:28:42,039 Tal vez estabas afuera, tomando un soplo de aire fresco, 1256 01:28:42,640 --> 01:28:45,119 escapando de la fiesta, cuando llegaste 1257 01:28:45,119 --> 01:28:47,340 Me encontré con Sally dormida en su coche. 1258 01:28:47,900 --> 01:28:51,579 Y qué, tan molesta con tu marido. 1259 01:28:51,579 --> 01:28:52,880 por no llevarte casa que pensabas, 1260 01:28:52,960 --> 01:28:54,199 Ah, lo haré yo mismo. 1261 01:28:55,720 --> 01:28:58,659 Y conducir un 2CV sería divertido. 1262 01:28:59,800 --> 01:29:01,920 No había hecho eso desde que era dueño uno en la universidad, 1263 01:29:02,020 --> 01:29:04,800 Ahí es donde supongo que conociste a Rafe. 1264 01:29:05,539 --> 01:29:07,860 Y regresar hubiera estado bien. 1265 01:29:09,659 --> 01:29:10,659 ¿Qué fue? 1266 01:29:10,840 --> 01:29:12,000 ¿El gato salió corriendo delante de ti? 1267 01:29:30,100 --> 01:29:32,620 Sabías que estabas por encima del límite, no tanto como Sally, 1268 01:29:33,120 --> 01:29:35,039 pero aún así es suficiente para perder su licencia. 1269 01:29:35,640 --> 01:29:40,760 Y la vergüenza de haber terminado por conducir en estado de ebriedad, 1270 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 eso fue demasiado. 1271 01:29:43,120 --> 01:29:44,800 Así que no paraste. 1272 01:29:46,660 --> 01:29:49,940 Y cuando llegaste a la cabaña de Sally, tuviste una idea genial. 1273 01:29:51,180 --> 01:29:54,300 Arrastraste a Sally hacia atrás. delante del volante. 1274 01:29:55,420 --> 01:29:58,200 Lo adivinaste, correctamente como resultó, 1275 01:29:58,200 --> 01:30:01,060 que Sally asumiría que ella era la indicada 1276 01:30:01,060 --> 01:30:02,460 que había regresado. 1277 01:30:02,579 --> 01:30:07,060 Pero lo que no te diste cuenta fue que había alguien mirándote. 1278 01:30:09,470 --> 01:30:12,989 Alguien que había estado esperando para el regreso de Sally. 1279 01:30:15,050 --> 01:30:16,050 Toronjil. 1280 01:30:17,850 --> 01:30:20,250 Y Melissa te vio tomar las botas. 1281 01:30:20,250 --> 01:30:23,130 desde la parte trasera del auto de Sally y partimos por los campos 1282 01:30:23,130 --> 01:30:26,610 De vuelta al club de tenis, usándolos, llevando tus propios zapatos. 1283 01:30:27,329 --> 01:30:29,390 Y funcionó, como un sueño. 1284 01:30:30,650 --> 01:30:32,470 Nadie se dio cuenta de que te habías ido. 1285 01:30:33,090 --> 01:30:38,210 El problema surgió el al día siguiente cuando Melissa y Adam 1286 01:30:38,930 --> 01:30:42,910 descubri que eras bastante dispuesto a dejar 1287 01:30:42,910 --> 01:30:49,329 Sally, inocentes residentes del distrito, llevar la lata por el accidente, 1288 01:30:50,270 --> 01:30:51,770 no detener la conducción en estado de ebriedad, 1289 01:30:52,690 --> 01:30:54,630 y dejarla perder su trabajo en el proceso. 1290 01:30:56,750 --> 01:31:00,430 Entonces Melissa y Adán decidió chantajearte. 1291 01:31:01,069 --> 01:31:04,130 Sabían que si la palabra de tu comportamiento salió a la luz, 1292 01:31:04,649 --> 01:31:07,109 Sin duda serías excluido socialmente. 1293 01:31:08,130 --> 01:31:10,390 Y sabían que eso era algo pagarías muchísimo 1294 01:31:10,390 --> 01:31:12,529 de dinero para que deje de suceder. 1295 01:31:13,449 --> 01:31:15,130 Entonces no fue Sally ¿A quién estaban chantajeando? 1296 01:31:15,189 --> 01:31:16,189 No, no, no. 1297 01:31:16,270 --> 01:31:17,510 Liz estaba muy equivocada con eso. 1298 01:31:18,829 --> 01:31:22,670 Melissa y Adán Estaban chantajeando a Georgina. 1299 01:31:22,930 --> 01:31:23,930 No. 1300 01:31:24,210 --> 01:31:25,329 No, Melissa no haría eso. 1301 01:31:25,989 --> 01:31:28,449 Déjame sufrir así solo para que ella pueda ganar algo de dinero? 1302 01:31:28,869 --> 01:31:29,949 Ella me lo habría dicho. 1303 01:31:34,949 --> 01:31:37,029 ¿Tiene alguna evidencia? 1304 01:31:37,529 --> 01:31:38,529 Esa es una buena pregunta. 1305 01:31:38,989 --> 01:31:41,130 Cuando entré en esta habitación, no lo hice. 1306 01:31:41,689 --> 01:31:44,750 Pero ahora creo que sí. 1307 01:31:48,199 --> 01:31:50,720 Mira, antes de que entraras, le preguntamos a Sally 1308 01:31:50,720 --> 01:31:52,739 para vaciar su bolso. 1309 01:31:53,260 --> 01:31:55,279 Y no lo hicimos encontrar algo incriminatorio. 1310 01:31:56,579 --> 01:31:59,359 Pero tengo la sensación de que lo haremos ahora. 1311 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 ♪♪ 1312 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 ♪♪ 1313 01:32:25,449 --> 01:32:26,670 Nada personal. 1314 01:32:28,850 --> 01:32:30,870 Asesinaste a tres personas. 1315 01:32:32,210 --> 01:32:33,690 Todo fue como una bola de nieve. 1316 01:32:35,500 --> 01:32:37,500 ♪♪ 1317 01:32:45,199 --> 01:32:46,199 ¿Tu propio marido? 1318 01:32:47,019 --> 01:32:48,079 No quería. 1319 01:32:49,399 --> 01:32:52,059 Me notó tomando Saque la sierra del cobertizo de herramientas. 1320 01:32:52,939 --> 01:32:55,420 Y cuando Hugo le contó lo que había pasado En el granero, era simplemente... 1321 01:32:59,949 --> 01:33:02,649 Era él o yo. 1322 01:33:06,300 --> 01:33:07,300 Pero Melisa... 1323 01:33:10,300 --> 01:33:11,940 Me estaban chantajeando. 1324 01:33:13,060 --> 01:33:14,640 No era Sally quien conducía. 1325 01:33:15,400 --> 01:33:16,460 Era Georgina. 1326 01:33:17,640 --> 01:33:20,000 La vi arrastrando a su comatosa Sally. 1327 01:33:20,000 --> 01:33:21,260 de nuevo delante del volante. 1328 01:33:21,900 --> 01:33:22,900 ¿Seguro? 1329 01:33:22,980 --> 01:33:23,980 Absolutamente. 1330 01:33:24,659 --> 01:33:27,360 Y si ella deja pobre Querida Sally, toma la culpa, 1331 01:33:28,079 --> 01:33:31,340 Creo que podría pagar generosamente. por nuestro silencio. 1332 01:33:32,520 --> 01:33:33,980 Bueno, eso es interesante. 1333 01:33:35,520 --> 01:33:37,480 Eran unos cabrones. 1334 01:33:37,480 --> 01:33:39,020 No, Adán, tal vez. 1335 01:33:39,440 --> 01:33:40,440 Pero Melissa no. 1336 01:33:40,440 --> 01:33:43,539 No puedo creerlo. Querida niña, Melissa disfrutó 1337 01:33:43,539 --> 01:33:44,720 de la miseria de otras personas. 1338 01:33:44,880 --> 01:33:47,840 La entretuvo, incluida la tuya. 1339 01:33:50,850 --> 01:33:53,390 ¿Quieres decir que ella nunca se preocupó por mí en absoluto? 1340 01:33:58,449 --> 01:33:59,449 No. 1341 01:34:00,609 --> 01:34:03,050 Ella tuvo el romance con tu marido. 1342 01:34:03,050 --> 01:34:04,449 para que te divorciaras de el y de ella 1343 01:34:04,449 --> 01:34:06,130 podría ayudarte a recuperarte. 1344 01:34:07,269 --> 01:34:08,889 Fuiste todo un desafío. 1345 01:34:10,010 --> 01:34:13,389 Hija del vicario, primera aventura lésbica. 1346 01:34:15,029 --> 01:34:16,269 Todo un trofeo. 1347 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 ♪♪ 1348 01:34:31,699 --> 01:34:34,199 Espero que quieras llevarme hasta la estación. 1349 01:34:36,399 --> 01:34:38,920 ¿Crees que podríamos ir? por el camino de atrás? 1350 01:34:53,489 --> 01:34:55,329 El, uh, conducir bajo los efectos del alcohol, por supuesto. 1351 01:34:56,270 --> 01:34:57,989 Todos los demás cargos, serán abandonados. 1352 01:34:58,890 --> 01:35:00,050 Podrás conservar tu trabajo. 1353 01:35:01,029 --> 01:35:02,029 Divertido. 1354 01:35:02,350 --> 01:35:03,989 No parece mucho ya no es un alivio. 1355 01:35:05,650 --> 01:35:07,850 ¿Qué fue todo eso? ¿Qué estás mirando en mi bolso? 1356 01:35:08,770 --> 01:35:09,770 Mentiste. 1357 01:35:10,550 --> 01:35:11,770 Bueno, ella estaba tratando de incriminarte. 1358 01:35:14,370 --> 01:35:15,950 Entonces todo vale, ¿no? 1359 01:35:18,449 --> 01:35:20,550 Lamento que hayas tenido que enterarte así que... 1360 01:35:20,550 --> 01:35:21,689 tan sin rodeos. 1361 01:35:28,500 --> 01:35:30,699 De repente, la vida parece mucho más clara. 1362 01:35:36,460 --> 01:35:37,619 ¿Podemos llevarte? 1363 01:35:40,239 --> 01:35:41,920 Tengo una fiesta de bebidas a la que asistir. 1364 01:35:44,199 --> 01:35:46,320 Y un ego que reducir a su tamaño. 1365 01:35:47,640 --> 01:35:48,640 Adiós. 1366 01:35:54,009 --> 01:35:55,009 Gracias. 1367 01:35:55,009 --> 01:35:56,009 Muchas gracias. 1368 01:35:58,600 --> 01:35:59,600 Hola, hola. 1369 01:35:59,800 --> 01:36:00,800 Hola. 1370 01:36:01,500 --> 01:36:02,500 Deliciosamente verde. 1371 01:36:02,920 --> 01:36:03,920 Gracias. 1372 01:36:04,420 --> 01:36:06,620 Eso sí, todavía Te prefiero con ese uniforme. 1373 01:36:08,399 --> 01:36:10,119 Me gusta esa parte de atrás, señor. 1374 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Gracias, Troya. 1375 01:36:13,879 --> 01:36:14,879 Muy inescrupuloso. 1376 01:36:14,879 --> 01:36:15,899 Te hablaré de eso en un minuto. 1377 01:36:30,800 --> 01:36:31,800 Está bien. 1378 01:36:31,820 --> 01:36:32,820 Ahí están. 1379 01:36:33,400 --> 01:36:34,500 Casi me gusta su aspecto. 1380 01:36:34,940 --> 01:36:37,159 Federico Benteen Brown, ¿eh? 1381 01:36:38,680 --> 01:36:39,680 Idiota multimillonario. 1382 01:36:39,880 --> 01:36:40,960 Preciosa novia. 1383 01:36:41,360 --> 01:36:42,659 Se ve positivamente floreciente. 1384 01:36:43,260 --> 01:36:45,460 Madurados por su propia compasión. 1385 01:36:47,100 --> 01:36:48,100 Tu fruto de níspero. 1386 01:36:48,460 --> 01:36:49,460 Ah, por supuesto. 1387 01:36:50,200 --> 01:36:54,680 La feliz pareja vivirá en el Benteen de 700 acres 1388 01:36:54,680 --> 01:36:56,620 Finca marrón en Midsomer Worthy. 1389 01:36:57,760 --> 01:37:00,900 Tengo la sensación de que no será así. una unión totalmente libre de conflictos 1390 01:37:00,900 --> 01:37:02,079 para el viejo y querido Freddie. 1391 01:37:02,840 --> 01:37:03,860 Jalea de níspero. 1392 01:37:04,300 --> 01:37:05,300 Pruebe algunos. 1393 01:37:05,680 --> 01:37:06,680 Seguir. 1394 01:37:07,548 --> 01:37:09,548 ♪♪ 1395 01:37:14,649 --> 01:37:15,649 Eso es muy lindo. 1396 01:37:16,509 --> 01:37:18,609 Quizás deberías guardarlo para ocasiones especiales. 1397 01:37:19,369 --> 01:37:20,649 Bueno, eso realmente no es necesario. 1398 01:37:21,369 --> 01:37:23,149 Tenemos dos docenas de frascos. 1399 01:37:23,449 --> 01:37:24,469 Sólo acomódate. 1400 01:37:26,000 --> 01:37:28,000 ♪♪ 1401 01:37:47,750 --> 01:37:49,750 ♪♪ 1402 01:38:09,500 --> 01:38:11,500 ♪♪